Ausgabe 087 vom 10. August 1999
-
Stilles Örtchen bald stillgelegt?
Zukünftiger Betreiber der öffentlichen Toiletten im Aqua Top unklar
Die öffentlichen Toiletten im Eingangsbereich des Erlebnisbad Aqua Top sollen geschlossen werden, munkelt man hinter vorgehaltener Hand in Travemünde. Unmöglich, die nächsten Toiletten sind doch erst an der Kurmuschel oder bei Café Junge - und im Strandbereich sind es sowieso schon zu wenig, entrüsten sich Gäste des Ostseeheilbads und Einheimische gleichermaßen. -
Angebot beflügelt
Neue Charterflüge nach Ägypten und Teneriffa
Von Lübeck per Flugzeug nach Ägypten oder Teneriffa? Ab November wird das am Flughafen Blankensee zum Alltag gehören. Dann fliegen Maschinen der Fluggesellschaft Hamburg International die Reiseziele Luxor in Ägypten und Teneriffa einmal wöchentlich an. Außerdem stehen erstmals regelmäßige Flüge nach Danzig an. Gran Canaria, Mallorca und Antalya werden künftig ganzjährig angeboten. -
Festival erfüllte die Erwartungen
Das Traveufer-Festival hat seine Premiere bestanden. Nach zehn Tagen ging am Sonntag abend die stimmungsvolle Freiluftveranstaltung zwischen der Musik- und Kongreßhalle und dem Senator Hotel zuende. Die Kombination aus Kunst, Kultur und gehobenem kulinarischen Angebot ist offenbar aufgegangen, denn die veranstaltende Agentur aus Hamburg hat bereits vor dem offiziellen Festivalende die Wiederauflage im nächsten Jahr zugesagt. Kritisiert wurde, daß kaum Lübecker Gastronomen an der Veranstaltung beteiligt gewesen seien. Dies solle sich im kommenden Jahr ändern, sagten die Organisatoren zu. -
Ausschuß berät über Kommunalverfassung
Der Hauptausschuß der Hansestadt Lübeck tagt wieder am Dienstag, 17. August. Der öffentliche Teil der Sitzung beginnt um 16 Uhr im Roten Saal des Rathauses. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Stellungnahme der Hansestadt zu Änderungsvorschlägen der Kommunalverfassung, die über- und außerplanmäßigen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für das erste Halbjahr des Haushaltsjahres 1999 und der Abschluß eine Städtepartnerschaftsvertrages mit der Hansestadt Visby in Schweden. -
Editorial
Am 1. August haben viele Zeitungen und Zeitschriften ihre Schreibweise den geänderten Rechtschreibregeln angepaßt . Auch viele Verwaltungen haben die neue Rechtschreibung als "Amts- und Normen-sprache", wie es so schön heißt, übernommen. -
Soziales Gebäude mit vielen Ecken
Erster Spatenstich für Kita und Stadtteilbibliothek Waldersee - Stadt und Diakonie kooperieren
Eltern und Kinder können aufatmen: Der erste Spatenstich zum Neubau der Kindertagesstätte (Kita) Waldersee ist getan. Am vergangenen Dienstag stellten Vertreterinnen und Vertreter der Sanierungsgesellschaft Lübecker Wohnungsunternehmen, der Diakonie und der Hansestadt Lübeck den Neubau auf dem ehemaligen Kasernengelände auf Marli vor. Dabei griffen die Herren im Anzug auch zum Spaten. -
Der Umweg entfällt
Holstentorplatz:Straßenführung wird verändert
Die Umgestaltung des Holstentorplatzes geht weiter. Nachdem in einem ersten Bauabschnitt 1997/98 die Flächen für Fußgänger neu gestaltet und behindertengerechte Rampen zur Grünfläche vor dem Holstentor gebaut worden sind, folgen nun die Umbaumaßnahmen für den Fahrzeugverkehr. -
RathauS intern
Eine Frage des Standpunktes -
LÜBECK STATISTISCH
Nach der Volkszählung von 1867, veröffentlicht in der Statistik des Lübeckischen Staates, waren in der Landwirtschaft 8,38 Prozent der damaligen Bevölkerung, in der Industrie 25,57 Prozent, im Handel 8,37 Prozent, im Land- und Wassertransport 4,4 Prozent und im Bereich der persönlichen Dienstleistungen 37,82 Prozent - von denen 10,15 Prozent auf die Dienstboten entfallen - tätig. Bei diesen Daten wurden die Personen, die bei der Umfrage keine oder ungenaue Angaben zum Beruf machten, nicht berücksichtigt. Dennoch kann man erkennen, daß über fünf Sechstel der insgesamt 49 183 Einwohner ihren Unterhalt aus diesen fünf Berufszweigen bestritten. Arbeitnehmer wurden deswegen schlicht als Arbeitsmann bezeichnet. -
Strategien für einen "sanften Tourismus"
Im Rahmen der Erarbeitung eines Leitbildes wird auch das Lübecker Fremdenverkehrskonzept diskutiert
Der Tourismus ist eine Branche, in der noch ungebrochene Wachstums-euphorie herrscht. Jahr für Jahr verreisen immer mehr Menschen immer öfter, immer weiter und für immer kürzere Zeit. Der Last-Minute-Tourismus ist der deutlichste Ausdruck dafür, daß die Reiseziele immer beliebiger werden - Hauptsache weg. Für viele Lübeckerinnen und Lübecker ist die jährliche Reise ins Ausland mittlerweile selbstverständlich geworden - weltweit gesehen sind Auslandsreisen jedoch nur einer kleinen Minderheit der Menschheit vorbehalten: Nur gerade fünf Prozent der Weltbevölkerung, so schätzt die Welthandelsorganisation, kommt in den Genuß dieses Privilegs - und dann sogar oft mehrmals im Jahr. Deshalb bleiben die Lübecker Altstadt und die beschauliche Wakenitz von Flugzeugladungen voll indischer oder brasilianischer Last-Minute-Touristen einstweilen noch verschont. Oder sollten wir sie uns wünschen? -
Verantwortung auch im Urlaub
Reiseziel und Reisemittel sind von erheblicher Bedeutung
Urlaubsziele werden in der Regel nach der subjektiven Attraktivität der Reiseorte ausgesucht. Kaum jemand macht sich darüber Gedanken, daß die Wahl des Urlaubsortes und des Reisemittels eine große Bedeutung hat - zum Beispiel für die Umwelt, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die kulturelle Identität der Bereisten. Doch wenn wir unseren Lebensstil nachhaltig und somit auch prinzipiell verallgemeinerungsfähig gestalten wollen, müssen wir auch die Frage diskutieren, wohin wir wie reisen - und wie wir uns dort verhalten. -
IM GESPRÄCH
,,Die Schönheiten zeitgemäß zur Schau stellen''
Welche touristischen Schwerpunkte setzen Sie? -
Lübecker Nachtwächter
Love Story -
Ferienpass
Kinder und Jugendliche, die Fragen zu den Ferienpaßaktionen haben, erhalten unter der Rufnummer (0451) 122 51 69 die aktuellen Informationen. -
Ausstellungen
Buddenbrookhaus -
Donnerstag, 12. August
Theater -
Freitag, 13. August
Theater -
Sonnabend, 14. August
Theater -
Sonntag, 15. August
Theater -
Montag, 16. August
Sonstiges -
Dienstag, 17. August
Theater -
Mittwoch, 18. August
Theater -
Unterschiedliche Akzeptanz
Lübecker Halbzeitbilanz des Schleswig-Holstein Musik Festivals
Lübeck spielt in diesem Sommer im Schleswig-Holstein Musik-Festival nicht die erste Geige. Den prestigeträchtigen Auftakt hatte erstmals Kiel, wo Christoph Eschenbach die "Sinfonie der Tausend" von Gustav Mahler in der akustisch ungünstigen Ostseehalle dirigierte. Erst nach einer Woche kamen das SHMF und der neue künstlerische Leiter zum Start des Frankreich-Schwerpunkts in die Hansestadt. Eschenbach war der Dompteur des jungen Festival-Orchesters mit einem Ravel-Poulenc-Strawinsky-Marathon in der ausverkauften MuK - im Vergleich mit der "Sacre du printemps"-Interpretation vor einem Jahrzehnt in der Stadthalle war Leonard Bernstein ein Beflügler. -
200 Jahre Ensemble
Bemerkungen über das Theater in Lübeck (4)
Seit 1799 hat Lübeck ein festes Ensemble. Zum 200jährigen Jubiläum druckt die SZ "Bemerkungen über das Lübecker Theater" von 1804. -
Bekannte Melodien
Lübecker Sommeroperette mit Wilhelm Wieben
Die Lübecker Sommeroperette wartet diesmal mit einem Singspiel auf der Freilichtbühne in den Wallanlagen auf.Ralph Benatzkys "Im weißen Rößl" unterhält seit seiner Uraufführung im Jahr 1930 immer wieder das Publikum. Benatzky war ein erfolgreicher Komponist der leichten Muse mit einer Vielzahl von Chansons und Schlagern - darunter auch "Im weißen Rößl am Wolfgangsee", "Was kann der Sigismund dafür, daß er so schön ist", "Im Salzkammergut", "Zuschau'n kann i net" - während "Die ganze Welt ist himmelblau" und "Mein Liebeslied muß ein Walzer sein" von Robert Stolz sind. -
Kurz notiert
"Goethe und die Liebe" lautet das Thema im Lübecker Literaturtelefon (01156) vom 13. bis zum 19. August.Jürgen Schwalm liest. -
Kulturporträt
Immer im Bild
Filmtage-Leiterin Andrea Kunsemüller -
Kreuzfahrer von Bord
Drei Luxusliner im August in Lübeck
Gleich drei Kreuzfahrtschiffe mit insgesamt fast 1500 Passagieren machen in diesem Monat in Lübeck fest. Am Montag, 16. August, laufen die MS Silver Cloud und die MSMermoz gegen 8 Uhr am Burgtor-Terminal der Hansestadt ein. Der Luxusliner MS Royal Viking Sun wird am Montag, 23. August, um zirka 8 Uhr am Skandinavienkai in Travemünde anlegen. -
Ein Idyll für Frösche
Stadt legt neuen Teich bei Pöppendorf an
Wasser-, Moor- und Laubfrösche haben gut quaken. Der Bereich Naturschutz der Hansestadt Lübeck hat auf einer Wiese westlich von Pöppendorf einen neuen Teich angelegt, der schon im kommenden Jahr Libellen, Wasservögel und Frösche anziehen soll. -
Die Blaualgenblüte hat begonnen
Vorsicht geboten beim Baden bei starker grünlicher Trübung des Wassers
Die Blaualgenblüte hat in den lübschen Gewässern begonnen, bestätigte Claus Boller, Gesundheitsaufseher vom Bereich Umweltschutz, der für die Überwachung der Badewasserqualität zuständigen Gesundheitsbehörde. Dies stellte er auf seiner 14tägigen routinemäßigen Ortsbegehung der Flußbäder Marli, Falkenwiese, Kleiner See und Krähenteich am vergangenen Dienstag fest. So trat beispielsweise in der Badeanstalt Falkenwiese im Nichtschwimmerbereich die typische bläulich-grünliche Trübung mit Schlieren und rahmartigen Schichten auf. Mit Flatterband wurde dieser Bereich sofort abgesperrt. Dagegen wurde in der Badeanstalt Marli, die sich direkt am gegenüberliegenden Ufer der Wakenitz befindet, keine Blaualgenblüte festgestellt. -
Bauarbeiten
Am Graben/Katerstieg: -
Abfuhrtage der Braunen Tonnen geändert
In den Straßen Schwartauer Allee und Josephinenstraße ändert sich der Abfuhrtag für die "Braunen Tonnen". Die Tonnen werden ab Montag, 16. August, in den ungeraden Kalenderwochen montags geleert. Auch für die Straßen Sandkrugskoppel, Am Ährenfeld, Hohewarter Weg, Primelpfad, Krokusweg, Aurikelweg, Dahliensteg und Resedakante gilt ein neuer Termin. Die Tonnen werden dort ab Donnerstag, 19. August, in den ungeraden Kalenderwochen jeweils donnerstags geleert. In den Straßen Ivendorfer Landstraße, Frankenkrogweg, Glindhörn, Surenfeld, Hohenstern, Pöppendorfer Hauptstraße und Am Ringwall werden die Tonnen künftig dienstags in den ungeraden Kalenderwochen geleert. Weitere Auskünfte gibt es unter den Telefonnummern (0451) 122 70 45 und 122 70 42. -
Fotowettbewerb: "10 Jahre Grenzöffnung"
Am 9. November 1999 jährt sich die Öffnung der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze zum zehnten Mal. In Zusammenarbeit mit der Photografischen Gesellschaft Lübeck und dem Foto Forum Lübeck veranstaltet der Bereich Kunst und Kultur einen Fotowettbewerb, um dieses historische Jahrhundertereignis in einer Ausstellung im ehemaligen Zollhaus Schlutup in Erinnerung zu rufen. Es können Bilder eingesandt werden, die vor, während oder nach der Grenzöffnung entstanden sind. Teilnahmeunterlagen sind im Lübeck-Info-Zentrum, Breite Straße 62, im Buddenbrookhaus, Rathaus und in der Lübeck und Travemünde Tourismus-Zentrale, Strandpromenade 1 b, erhältlich. -
Brücke über Landgraben wird erneuert
Die Brücke über den Landgraben, östlich des Grönauer Baums, wird erneuert. Die Bauarbeiten dauern von Dienstag, 10. August, bis Freitag, 13. August. Während dieser Zeit kann der in Richtung Mädchenheim Wakenitzhof führende Fuß- und Radweg nicht benutzt werden. Als Umweg stehen die Straßenzüge Feenwiese/Falkenhusener Weg/Ratzeburger Landstraße/Weg am Landgraben zur Verfügung. -
Gefunden und nicht abgeholt
Im Fundbüro der Meldestelle, Dr. -Julius-Leber-Straße 46/48, lagern Fundsachen, deren Besitzer sich noch nicht gemeldet haben. Sie können die Gegenstände, darunter Schlüssel, Brillen, Spielzeug und Fahrräder, zu den üblichen Öffnungszeiten im Fundbüro (Zimmer 109) abholen. -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Uneinsichtige Kurven und bornierte Journalisten
Zum Editorial vom 27. Juli -
Endlich mit Taten beginnen
Zu: Fixerstuben in Lübeck -
Der Beitrag ist ein wenig löcherig
Zu: "Der Teufel steckt im Detail". SZ vom 20. Juli -
1000 Kochmützen wollen Rekord
Laurentiustag: Gäste aus ganz Deutschland kommen in die Hansestadt
Eine "Riesensache" plant Johann Grassmugg, erster Vorsitzender des Vereins Lübecker Köche: 1000 Vertreterinnen und Vertreter der weißen Zunft sollen sich am Sonnabend, 14. August, 9 Uhr, in traditioneller Kochbekleidung vor dem Holstentor versammeln, um einen Eintrag in das Guinness-Buch zu erhalten. Den Aufmarsch der Kochmützen sollen dann der Präsident der Köche, Dr. Siegfried Schaber, der Vizepräsident, Horst-Günther Kloß,und ein städtischer Vertreter bestätigen. An-schließend marschieren die Köche quer durch die Stadt zum Gottesdienst in die St. Marien-Kirche. -
SZ Intern
Verstärkung im Team der Öffentlichkeitsarbeit
Der Hanse ist sie treu geblieben, der Stadt nicht: Zum 1. August hat die gebürtige Hamburgerin Maren Lohse ihre Tätigkeit im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Hansestadt Lübeck aufgenommen. Die 31jährige arbeitet zunächst befristet als Schwangerschaftsvertretung in der Redaktion der Lübecker Stadtzeitung (SZ) mit. -
Operettengala:Noch Karten im Vorverkauf
Der Kartenvorverkauf für die Operetten-Gala "Die ganze Welt ist himmelblau" am Mittwoch, 18. August, 15 Uhr, auf der Freilichtbühne in den Wallanlagen läuft weiter auf vollen Touren. Von Montag, 16. August, bis Mittwoch, 18. August, jeweils in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr, können noch Karten bei den Mitgliedern des Seniorenbeirats im Bürger-Info-Zentrum, Breite Straße 62, Kanzleigebäude, erworben werden - zum Preis von 15 Mark pro Karte. -
Umzug des Fachbereichs verläuft nach Plan
Der Umzug einiger Bereiche des Fachbereichs Kultur in die Schildstraße 12 verläuft weiter nach Plan. Am Mittwoch, 11. August, wird das Büro der Nordischen Filmtage Lübeck verlagert, am Montag, 16. August, folgt das Fachbereichscontrolling, das in das zweite Obergeschoß der Schildstraße 12 einzieht. Am Mittwoch, 25. August, beziehen dann die Mitarbeiter der Cinemathek und des Filmbüros ihre neuen Büroräume. -
Mehr Gehör finden
Saxe schlägt Ortsbeirat für Travemünde vor
Die Bildung eines Ortsbeirats für Travemünde hat jetzt der SPD-Kandidat für das Amt des Bürgermeisters der Hansestadt Lübeck, Bernd Saxe, vorgeschlagen. "Die Bürgerinnen und Bürger Travemündes haben häufig das Gefühl, in der Lübecker Kommunalpolitik mit ihren Anliegen und Interessen nicht ausreichend Gehör zu finden", begründet Saxe seine Anregung. Travemünde erfülle wie kein anderer Stadtteil die Voraussetzungen dafür. -
Alles in Handarbeit
Kinder bauen historisch belegte Wikingerhütte
Ein Grubenhaus, wie es vor rund 1000 Jahren die Handwerker der Wikinger bewohnten, soll auf dem Bauspielplatz Roter Hahn entstehen und das Wikingerdorf ergänzen. Zusammen mit dem Büro für Angewandte Archäologie (AGIL) aus Lüneburg wollen die Jugendlichen bis Ende August auf dem ehemaligen Bolzplatz in Kücknitz aus 14 rohen Eichenstämmen nur in Handarbeit diese Behausung erstellen - nach historisch belegten Erkenntnissen. -
Gästebuch
Rund 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines internationalen Jugendlagers zur Kriegsgräberpflege in Lübeck wurden am vergangenen Dienstag von Stadtpräsident Peter Oertling im Audienzsaal des Rathauses empfangen. Der Stadtpräsident lobte das Engagement der Jugendlichen, die insbesondere an den Kriegsgräbern auf dem Ehrenfriedhof sowie auf dem Vorwerker Friedhof gearbeitet hatten. -
Seniorenjahr
Veranstaltungen im Rahmen des Internationalen Jahres der Senioren in der Zeit vom 12 bis 18. August -
Guter Rat
Das Recht auf Widerruf
Ein Grundstückseigentümer wird unvorbereitet und ungebeten von einem Vertreter besucht, der erklärt, daß er zufälligerweise gesehen habe, daß am Hause des Besuchten das Dach (Wände, Fenster) renovierungs- beziehungsweise erneuerungsbedürftig seien. Rein zufällig ist der Besucher der Vertreter einer namhaften Firma, die sich mit der Neulieferung beziehungsweise Renovierung der angeblich desolaten Bauteile beschäftigt. Der Besucher verwickelt den Eigentümer in ein Gespräch und so kommt es, daß der Eigentümer - ohne dies zu wollen - plötzlich ein oder zwei Unterschriften auf einem Vordruck leistet - dies eventuell sogar unter dem Vorwand, der Vertreter benötige die Unterschrift als Besuchsbestätigung für seinen Arbeitgeber. Als der Grundstückseigentümer dann noch einmal die Unterlagen überprüft, sieht er plötzlich, daß er einen Auftrag zur Erneuerung beziehungsweise Renovierung von Bauteilen unterzeichnet hat. Der Auftrag hat ein beachtliches Finanzvolumen. -
Die öffentlichen Toilettenanlagen müssen besser werden
In der jüngsten Bürgerschaftssitzung wurde beschlossen, den Bürgermeister zu bitten, der Bürgerschaft einen Beschlußvorschlag zur optimaleren Versorgung mit öffentlichen Toilettenanlagen und zur sinnvolleren Einbindung des Betriebes in die Struktur der Stadtverwaltung entgegenzubringen. -
Nachhaltige Hafenentwicklung
Lübeck wurde als Handelsstadt am Wasser gegründet und gehört mit seinem Einzugsbereich von Skandinavien bis Südwest-Europa heute zu den wichtigsten Häfen der Ostsee. Für eine langfristig stabile Zukunft des Hafenumschlags kommt es nun darauf an, ihn ohne Schädigung ökologischer Gegebenheiten und sozialer Errungenschaften zu gestalten. Dies ist am besten erreichbar durch kapazitätserhöhende Modernisierungen - statt durch Flächenerweiterungen, wie es am Skandinavienkai und Vorwerker Hafen schon geschieht.
