Ausgabe 022 vom 28. April 1998
-
Finanzsanierung kommt voran
Umbau der Verwaltung zeigte erste Erfolge - Haushaltsloch verschwindet
Die Sanierung des Lübecker Haushalts ist im vollen Gange, erste Erfolge sind bereits deutlich sichtbar. Dies teilte Bürgermeister Michael Bouteiller am Montag, 27. April, bei der Vorlage von neuen Finanzdaten mit. "Wenn wir unsere Planzahlen einhalten, so werden wir die Wende bereits im Jahr 2000 geschafft und Lübeck aus den roten Zahlen herausgeführt haben", sagte Bouteiller. Er führte den Umschwung allein auf die Verwaltungsreform und das von ihm durchgesetzte strenge Kostenbewußtsein zurück. -
Fette Jahre sind rar
Rote Zahlen überwogen in der Vergangenheit
Daß Lübeck pleite sei, einen riesigen Schuldenberg mit sich herumschleppe und stets über seine Verhältnisse lebe, ist in der Hansestadt oft zu hören. Daß dies so nicht stimmt, hat die SZ mit verschiedenen Graphiken nachgewiesen. -
Humanisten ehrten Grass
Die Humanistische Union (HU), älteste deutsche Bürgerrechtsorganisation, hat ihren Fritz-Bauer-Preis an Günter Grass für seine herausragenden Verdienste um die Verteidigung der Menschenrechte verliehen. Die Laudatio bei der feierlichen Übergabe am Freitag, 24. April, im Audienzsaal des historischen Lübecker Rathauses hielt der Bundestagsabgeordnete Cem Özdemir (Bündnis 90/Die Grünen). -
Mongolen im Stadtwald
Eine Delegation von Naturschutzfachleuten aus der Mongolei hat am Wochenende die Hansestadt Lübeck besucht, um die ökologische Forstwirtschaft kennenzulernen. Die Besucher unternahmen gemeinsam mit Dr. Lutz Fähser, Bereichsleiter Stadtwald, Manfred Vesper, Revierförster Wesloe, und Umweltsenatorin Dr. Beate Hoffmann eine Exkursion durch den Stadtwald. -
SZ im Blätterwald
Die Wochenzeitschrift "Rheinischer Merkur" widmet in ihrer jüngsten Ausgabe, Nr. 17, den städtischen Wochenzeitungen, darunter auch der SZ, einen ausführlichen Artikel (S. 28), genau wie das Fachmagazin "W & V" in seiner Ausgabe 16 (S. 114). Die Texte können im Internet nachgelesen werden: -
Editorial
Das habt Ihr doch gar nicht nötig", reagieren zuweilen Leserinnen und Leser auf die gelegentlichen publizistischen Scharmützel an dieser Stelle. "Bei der bundesweiten Beachtung, die der Lübecker Stadtzeitung immer noch zuteil wird, solltet Ihr Euch nicht unter Niveau präsentieren." -
Quelle des Übels wird beseitigt
Rosenpforte: Grundwasserreinungsanlage soll Kanal sauber halten
Zwölf Meter lange Stahlspundbohlen sind in den vergangenen Tagen ins Erdreich am Parkhaus Rosenpforte gerammt worden. Die Spundwand soll in Zukunft verhindern, daß sich das verunreinigte oberflächennahe Grundwasser des Grundstücks an der Kanalstraße mit dem Kanalwasser mischt. Eine Grundwasserreinungsanlage wird dann die Schadstoffe herausziehen, die sich dort durch die jahrzehntelange Bodenverunreinigung angesammelt haben. -
Offene Türen als Kontaktbörse
200 Besucher informierten sich in Sozialberatungsstelle St. Lorenz Nord
"Noch geht es mir gut, aber man weiß ja nie, was kommt", sagt Waltrudis Schrenner. Deshalb informiert sie sich darüber, welche Möglichkeiten es für ältere Bürger gibt, die eine Haushaltshilfe benötigen. Ihre Enkelinnen Annika und Svenja machen sich währenddessen mit Feuereifer über das Stadtteilrätsel her, bei dem ein Fußball der Hauptgewinn war. Insgesamt waren rund 200 Besucher beim Tag der offenen Tür der Sozialberatungsstelle St. Lorenz Nord. -
Historischer Stadtrundgang
Einen historischen Stadtrundgang "Auf den Spuren von Widerstand und Verfolgung" bietet der "Arbeitskreis Geschichte der Lübecker Arbeiterbewegung" am 2. Mai an. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Gedenkstele "50 Jahre Befreiung" am Holstentor. -
Wochenmärkte wegen Maifeiertag vorverlegt
Die Wochenmärkte werden wegen des Maifeiertages am kommenden Freitag auf Donnerstag, 30. April, vorverlegt, und zwar auf folgende Termine: Moisling von 8 bis 13 Uhr, Koberg 10 bis 18 Uhr, Buntekuh, Hanseplatz und Kücknitz von 14 bis 18 Uhr. Die Donnerstags-Märkte finden wie gewohnt statt. -
Sonderschau auf "Handel & Hanse"
"150 Jahre Lübecker Volks- und Erinnerungsfest" heißt eine Sonderschau auf Schleswig-Holsteins größter Verbraucherausstellung "Handel & Hanse", die bis zum 3. Mai auf dem Lübecker Volksfestplatz stattfindet. Die Sonderausstellung ist in drei Abschnitte gegliedert, die sich an den drei Ideen orientieren, die sich im Jahr der demokratischen Revolution 1848 als Initialzündung für das Lübecker Volksfest auswirkten. Exponate, die teilweise aus den 1880er Jahren stammen, liefern auf der Sonderschau Einblicke in die 150 Jahre Lübecker Volksfestgeschichte. -
LÜBECK STATISTIsch
In jedem Jahr veranstaltet das Statistische Landesamt Schleswig-Holstein vom 27. April bis Anfang Juni eine Ein-Prozent-Erhebung zum sogenannten Mikrozensus. Diese "kleine Volkszählung" ermittelt seit 40 Jahren grundlegende Daten über die Struktur der Bevölkerung, die Entwicklung des Arbeitsmarktes und die Art der Erwerbsbeteiligung in allen 16 Bundesländern. Die Hausbefragung ist gesetzlich vorgeschrieben. -
Kern nicht mehr ATSV-Vorstandsmitglied
Dieter Kern, bis 31. März offiziell angestellt bei der Hansestadt Lübeck und Spitzenkandidat von "Bündnis Rechts" bei der Kommunalwahl am 22. März des jahres, hat seit dem 24. April keine leitende Funktion mehr im Vorstand des Allgemeinen Turn- und Sportvereins (ATSV) Stockelsdorf. Kern war bis 1. April Leiter der Tischtennis-Abteilung und bis 24. April Vereinsjugendwart. -
Prenski-Schule hat auch Abiturienten
Die Geschwister-Prenski-Schule hat in diesem Jahr zum ersten Mal einen Abiturjahrgang mit 38 Absolventen. Dieser Jahrgang war in der SZ-Grafik der Schulabgänger 1997/98 (Ausgabe vom 21. April) nicht aufgeführt. -
LTZ will "Germany Travel Mart" ausrichten
Die Lübeck und Travemünde Tourismus Zentrale (LTZ) hat sich von Sonntag, 26. April, bis Dienstag, 28. April, auf dem wichtigsten Workshop für die internationale Reiseindustrie, dem Germany Travel Mart (GTM) in Dresden, präsentiert. Bei dieser von der Deutschen Zentrale für Tourismus angebotenen Einkaufsveranstaltung stellte die LTZ unter Leitung von Tourismusdirektor Johann W. Wagner neue Angebote für Reiseveranstalter vor. -
Medaillen für Höchstleistungen
33 erfolgreiche Sportler im Audienzsaal der Stadt ausgezeichnet
Für Höchstleistungen im Jahre 1997 und besondere Verdienste hat die Hansestadt 33 Lübecker Sportler zwischen elf und 91 Jahren geehrt. Bei einem Empfang im Audienzsaal des Rathauses zeichnete Senator Ulrich Meyenborg am Mittwoch die Sieger mit der Sportplakette für hervorragende Leistungen aus. Vertreter der Bürgerschaftsfraktionen, des Sportausschusses, des Turn- und Sportbundes sowie die Vorsitzenden der Sportvereine nahmen an dem Empfang teil. -
Halle über Ruinen
Erweiterungsbau für St. Annen
Aus den Ruinen der Klosterkirche von St. Annen wird in naher Zukunft eine moderne Kunsthalle emporwachsen: Der Architektenwettbewerb beginnt am Montag, 4. Mai. Der Kunsthallenbau ist möglich geworden durch eine großzügige Spende der Possehl-Stiftung von zehn Millionen Mark. Damit kann in Lübeck zukünftig zeitgenössische Kunst in angemessenen Ausstellungsräumen präsentiert werden. -
SZ-intern
Redaktionsleitung jetzt in neuen Händen
Nach über einem halben Jahr "knochenharter Aufbauarbeit" wie er sagt, übergab Matthias Erz, 45, Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Hansestadt Lübeck, jetzt die Leitung der SZ-Redaktion an seinen neuen Mitarbeiter Torsten Wewer, 35. "Die Aufbauphase liegt hinter uns, halten Sie das SZ-Schiff weiterhin auf Kurs und mit ausreichender Fahrt manövrierfähig", gab Erz seinem Nachfolger mit auf den Weg. Erz hatte die Redaktion seit ihrer Gründung im Oktober neben seiner Tätigkeit im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit geleitet und konzeptionelle, organisatorische und inhaltliche Ausrichtung verantwortet. Der gelernte Zeitungsredakteur wird sich künftig auf die Rolle des Herausgebers beschränken und im übrigen die Modernisierung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Hansestadt weiter vorantreiben. -
Kurz notiert
Ein Tanz in den Mai findet am Donnerstag, 30. April, im Jugendzentrum Burgtor, Große Burgstraße 2, statt. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr mit einer Lesung von Feridun Zaimolu, der aus seinen Büchern "Kanak Sprack" und "Abschaum" liest. Um 20 Uhr steigt die Party mit den Gruppen "J better jazz" und "Phonetx". -
Neuer Betriebshof war eine Reise wert
Der neue Betriebshof der Stadtwerke, der am vergangenen Donnerstag offiziell eingeweiht wurde, war am Wochenende das Ziel für rund 40 000 Besucherinnen und Besucher. An zwei Tagen der offenen Tür wurden die neuen Räumlichkeiten der Öffentlichkeit vorgestellt. Ein buntes Rahmenprogramm mit Oldtimerkorso, Fahrzeugschau, Live-Musik, Kinderspaß und einer großen Tombola rundete die Informationsveranstaltung ab. -
Hansetag: Vortreffen der Jugenddelegation in Stade
Der Unabhängige Lübecker Jugendrat wird in diesem Jahr mit zwei Mitgliedern beim Jugendforum des 18. Hansetags in Visby vertreten sein, der vom 11. bis 14. Juni stattfindet. -
Stadtpflege
Unter der Lübecker Telefonnummer 12 2 77 77 ist die zentrale Anlaufstelle für die Stadtpflegemaßnahmen in der Altstadt zu erreichen. Montag bis Freitag, 6 bis 14.30 Uhr, antwortet Sachbearbeiter Matthias Kleinfeldt. Außerhalb dieser Zeit steht ein Anrufbeantworter zur Verfügung. -
Geist-Reich
Der Bau
Von Franz Kafka -
Ausstellungen
"Arbeit im Hochofenwerk - Leben in der Werkskolonie",Geschichtswerkstatt Herrenwyk -
Mittwoch, 29. April
Theater -
Donnerstag, 30. April
Theater -
Freitag, 1. Mai
Musik -
Sonnabend, 2. Mai
Theater -
Sonntag, 3. Mai
Theater -
Montag, 4. Mai
Musik -
Dienstag, 5. Mai
Theater -
Wichtige Forschungsstätte
Buddenbrookhaus: Fünf Jahre Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum
Lübecks Ruhm tragen auch zwei Brüder in die Welt:Heinrich und Thomas Mann. Seit im Buddenbrookhaus in der Mengstraße am 6. Mai 1993 das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum eröffnet wurde, ist die Hansestadt verstärkt zum Ziel der Literaturfreunde geworden. -
Brummiger Leierkastenmann
Kinderoper "Brundibár" in der Synagoge - Premiere ausverkauft
Der frühere Lübecker Generalmusikdirektor Gerd Albrecht hat sich um die Wiederentdeckung von Victor Ullmann, Erwin Schulhoff und Kollegen verdient gemacht - und dadurch auch Krásas Kinderoper "Brundibár" zu erneutem Durchbruch verholfen:Sie wird überall in Deutschland gespielt. -
Ein besonderer Fund
Original-Schriftzug von Buxtehude entdeckt
Auf einen interessanten Fund ist der Kirchenmusiker und Musikwissenschaftler Joachim Walter bei seinen Studien zur Musikgeschichte Lübecks in der Stadtbibliothek gestoßen: In einem Band mit gedruckten Orgelwerken Diet-rich Buxtehudes aus dem 19. Jahrhundert fand er einen originalen Schriftzug des Komponisten. -
Filmtip
Tempo
Temporeich und komisch erzählt der österreichische Film "Tempo" die Geschichte von JoJo, dem Fahrradkurier in der Hauptstadt Wien. -
Brahms-Festival: Reiches Programm
Über acht Tage erstreckt sich das Brahms-Festival an der Musikhochschule Lübeck. Das mittlerweile 7. Fes-tival wird am Sonnabend, 2. Mai, und Sonntag, 3. Mai, mit einem Sinfoniekonzert (Brahms' 2. Serenade, Mahlers 1. Sinfonie) des Hochschulorchesters unter der Leitung von Lutz Köhler eröffnet. Bis einschließlich 10. Mai spielen dann Dozenten und Studenten jeden Abend Kammermusik des 19. und 20. Jahrhunderts. -
Theaterporträts
Mit Freude dabei
Der Tenor Stephan Rügamer -
Die neue Bürgerschaft der Hansestadt Lübeck
Alle 49 Mitglieder auf einen Blick - Konstituierende Sitzung am Donnerstag, 23. April 1998 - Wahlperiode bis 2003
Die Bürgerschaft, das Parlament, oder genauer: die Ratsversammlung der Hansestadt Lübeck, hat 49 Mitglieder. Die stärkste Fraktion ist die SPD mit 23 Sitzen (= Stimmen), gefolgt von CDU (22) und Bündnis90/Die Grünen (4). -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Sekten nicht vorschnell kriminalisieren
Zu: "Heilung, Himmel auf Erden und Honig ums Maul". SZ vom 14. April -
Werkhof mit Rat und Tat helfen
Zur Diskussion über die Zukunft des Werkhofs in der Kanalstraße -
Armer deutscher Michel
Zu: "Heilung, Himmel auf Erden und Honig ums Maul". SZ vom 14. April -
Die religiösen Gefühle wurden verletzt
Zu: "Heilung, Himmel auf Erden und Honig ums Maul". SZ vom 14. April -
OMBUDSMANN
Gerhard Burmester, 60, ist Leiter der Kanzlei des Bürgermeisters. Er arbeitet seit über 40 Jahren in der Verwaltung der Hansestadt Lübeck und hat dabei alle Ämter kennengelernt. An dieser Stelle beantwortet er für die Lübecker Stadtzeitung die Anfragen, Eingaben und Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger. -
STICHWORT
Was ist ein Ombudsmann?
Die Bezeichnung kommt aus dem Schwedischen und bezeichnet eine Person, die die Rechte der BürgerInnen gegenüber den Behörden wahrnimmt. -
Sind Auskünfte an Parteien erlaubt?
Mich erreichte die Anfrage eines Bürgers, der Bedenken dagegen hat, daß die Parteien vor den jeweiligen Wahlen Auskünfte aus dem Melderegister erhalten. Er sieht darin eine unzulässige Weitergabe von persönlichen Daten. -
Heiweg: Es war der falsche Tunnel
In der Ausgabe 20 der Stadtzeitung, erschienen am 14. April, habe ich an dieser Stelle über die Anfrage einer Anwohnerin aus dem Bereich Heiweg berichtet. Die Bürgerin wollte wissen, wie weit die Pläne hinsichtlich der Untertunnelung der Eisenbahnlinie im Heiweg gediehen sind. -
Ausschußmitglieder benannt
Konstituierende Bürgerschaftssitzung rekordverdächtig früh beendet
Nach weniger als zwei Stunden war die konstituierende Sitzung der neuen Bürgerschaft am vergangenen Donnerstag bereits beendet, und alle 14 Tagesordnungspunkte abgearbeitet. -
Stenogramm
Beschlüsse der Bürgerschaftssitzung vom 23. April (Auszüge). Ab 11. Mai ist die Niederschrift im Rathaus, Zimmer 7, einzusehen. -
Die Vorsitzenden der Bürgerschaftsfraktionen
Die Fraktionsvorstände der in der Bürgerschaft vertretenen Parteien setzen sich wie folgt zusammen: -
Junge Union gründet "Junge Gruppe"
Die Junge Union (JU) hat am Donnerstag im Rathaus ihre "Junge Gruppe" gegründet. Die vier JU-Bürgerschaftsmitglieder Christian Freitag, Hermann Junghans, Michael Koch und Christopher Lötsch haben sich nach dem Vorbild der Jungen Union im Bundestag zusammengeschlossen. Damit wolle man jugendorientierte Akzente in der CDU und in der Bürgerschaft setzen, so JU-Kreisvorsitzender Michael Koch, 25. -
Wir wollen die Verkehrswende
SozialdemokratInnen wissen, daß Mobilität der Menschen heute nicht nur ein Bedürfnis, sondern auch ein Erfordernis der modernen Gesellschaft ist. Genauso fest sind wir aber davon überzeugt, daß eine Verkehrspolitik nach dem Motto "Freie Fahrt für freie Bürger" überholt und unverantwortlich ist. Gefragt sind intelligente Lösungen, die ökonomischen und ökologischen Anforderungen gleichermaßen gerecht werden. -
Politik braucht kritische Begleitung
Wenn Beschlüsse der Bürgerschaft breiten Gestaltungsraum bieten, kann es, je nach politischer Zugehörigkeit, zu verschiedenen Interpretationen kommen. Ein Beschluß dieser Art scheint der 1991 erfolgte Beitritt der Hansestadt Lübeck zum Klima-Bündnis der europäischen Städte zu sein. Die Reduzierung klimagefährdender Emissionen hier und Regenwaldschutz dort sind die wichtigsten Punkte im "Manifest der europäischen Städte zum Bündnis mit den Indianervölkern Amazoniens". -
Ausschreibung Nr. 97
a) Hansestadt Lübeck - Der Bürgermeister -
Amtliche Bekanntmachung
Berichtigung
der Bekanntmachung der Satzung der Hansestadt Lübeck zur teilweisen Aufhebung der Satzung vom 09.12.1992 über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes "Gr. Burgstraße" - Blöcke 1, 5 und 6, 7, 8 teilweise - zwischen Kl. und Gr. Burgstraße, nördlicher Stadtmauer, Wakenitzmauer, Rosenstr., Gr. Gröpelgrube, Langer Lohberg, Gerberstraße, Jacobikirchhof einschl. Koberg vom 24. März 1998. -
Bekanntmachung
Die Grundstücksgesellschaft Metallhüttengelände mbH, Wielandstraße 14 A, 23558 Lübeck, beantragt gemäß § 31 Wasserhaushaltsgesetz - WHG - in der Bekanntmachung der Neufassung vom 12.11.1996 (BGBl. 1 S. 1695) die Planfeststellung für die Umgestaltung des Traveufers vor dem ehemaligen Metallhüttengelände in Lübeck-Herrenwyk von Fluß-km 16 + 470 bis Fluß-km 17+880 sowie für den Neubau einer Kaianlage von Fluß-km 16 + 470 bis Fluß-km 16 + 570.
