Ausgabe 035 vom 28. Juli 1998
-
Der nassen Salzstraße zur Ehre
Lübeck feierte mit mittelalterlichem Treiben 600 Jahre Stecknitzfahr
,,Wir haben gewaltigen Hunger und Durst erlitten und erbitten ein Willkommen aus Euren Vorratskammern und ein kühles Naß aus kühlen Kellern...'' Hans-Joachim Winter, Bürgervorsteher der Gemeinde Büchen, machte sich stilecht in historischer Tracht und Sprache zum Repräsentanten des Stecknitzprahms, der am 26. Juli wie vor 600 Jahren an den Lübecker Salzspeichern landete. Lübecker, Lauenburger und andere Anwohner des früheren Stecknitzkanals feierten die dortige Ankunft der ersten Salzprähme aus Lüneburg am Maria-Magdalenen-Tag 1398. -
Niedrige Ozonwerte
Jahresdurchschnitt weit unter Informationswert
An zwei Stellen wird die Ozonbelastung in der Hansestadt gemessen: am Lindenplatz und in Schönböcken. Seit 1993 werden die Werte vom staatlichen Umweltamt in Itzehoe erfaßt und veröffentlicht. Ozon wird in Mikrogramm, also einem millionstel Gramm pro Kubikmeter Luft, gemessen. Der sogenannte Informationsschwellenwert liegt bei 180 Mikrogramm pro Kubikmeter. Wird diese Belastung an einer Meßstation erreicht, muß die Bevölkerung darüber informiert werden. Sie wird dann darauf hingewiesen, daß durch den erhöhten Ozonwert körperliche Beeinträchtigungen in der ozonbelasteten Region auftreten können. Große Anstrengungen sollte man an diesen Tagen vermeiden, um den Körper nicht zusätzlich zu belasten. Insbesondere kranke und ältere Menschen sollten sich an solchen Tagen schonen. Bei einem Grenzwert von 240 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft werden Fahrverbote (Ausnahmen möglich) ausgesprochen. -
WM der Europes vor Travemünde
270 Seglerinnen und Segler aus 34 Nationen tragen derzeit ihre Weltmeisterschaft in der olympischen Europe-Klasse auf der Ostsee vor Travemünde aus. Bürgermeister Michael Bouteiller startete nach dem Einmarsch der Sportleute in den Casinogarten am Sonntagabend das einwöchige Segelprogramm. -
Beschäftigungsmodell vorgestellt
Die neuen Beschäftigungsmodelle sind schwer in den allgemeinen Arbeitsmarkt zu integrieren, gesellschaftliche Umstrukturierungen notwendig, um den Arbeitsmarkt zu entlasten: Darüber waren sich die Teilnehmer des Innovationstages in Berlin am vergangenen Donnerstag einig. Der Einladung des Bundespräsidenten Roman Herzog waren Vertreter der gab (Gemeinnützige Ausbildungs- und Beschäftigungs-GmbH Lübeck) und der Lübecker Wirtschaftsförderung gefolgt, außerdem Initiativen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit aus Thüringen, Osnabrück, Viersen und Leipzig. -
Editorial
Endlich Sonne, endlich Hitze! Der Sommer ist da. Das Leben verlagert sich wieder nach draußen auf die Straßen. In den Büros wird's jetzt zwar ziemlich warm, doch schließlich gibt es ja Ventilatoren und weit geöffnete Fenster tragen auch dazu bei, es am Schreibtisch einigermaßen auszuhalten. Die Redaktion der Lübecker Stadtzeitung (SZ), gewissermaßen im Herzen der Stadt im Kanzleigebäude untergebracht, spürt den Puls des innerstädtischen Trubels hautnah - insbesondere nachmittags: ,,Haste 'mal 'ne Mark?" schallt's herauf von den Punks und je nach Temperament der Angesprochenen auch Antworten wie ,,Geh'doch arbeiten, du Penner!". -
Baustelle Bürgerschaftssaal
Beschallungsanlage wird installiert - Hälfte des Auftrags bleibt in Lübeck
Seit knapp einer Woche hat sich der Bürgerschaftssaal in eine Baustelle verwandelt. Denn die Installation der neuen Beschallungsanlage läuft. Nachdem Stühle und Teppich entfernt worden waren, nahmen die Handwerker den Fußboden auf, um das Leitungsnetz zu installieren und die sogenannten Bodentanks (spezielle Verteilerdosen) zu setzen. -
Neuer Weg bei Personalauswahl
Umfangreiches Auswahlverfahren soll Fehlentscheidungen vermeiden
Die Hansestadt Lübeck will neue Wege bei der Personalauswahl für leitende Positionen beschreiten. "Die üblichen kurzen Vorstellungsgespräche reichen oft nicht aus, um einen Menschen angemessen zu beurteilen", erläutert Sieglinde Schüssler vom Zentralen Controlling, Bereich Personalentwicklung. Und auch die besten Zeugnisse sagten nichts darüber aus, ob die Bewerberin oder der Bewerber den tatsächlichen Anforderungen der Stelle entspreche. Um mehr Sicherheit zu bekommen, will man künftig auf das aus der Wirtschaft bekannte Auswahlinstrument Assess-ment Center (AC) zurückgreifen. -
Stichwort
Unter dem Begriff Assessment Center (AC) versteht man ein Auswahl- und Diagnoseinstrument für neu einzustellende MitarbeiterInnen. In diesem Verfahren werden zur gleichen Zeit mehrere BewerberInnen für eine Position durch mehrere BeobachterInnen bewertet und eingestuft. DieBewerberInnen durchlaufen in dieser Beobachtungsphase realitätstypische Prüfstationen/Aufgabenstellungen, die nach unterschiedlichen Kriterien erarbeitet wurden. Das AC läuft über einen oder mehrere Tage. -
Neues Adreßbuch zum 200jährigen Jubiläum
Vor 200 Jahren erschien das erste Lübecker Adreßbuch. Damals waren in der nur taschenbuchgroßen Ausgabe 21 Schmidts zu finden. In der neuesten Ausgabe, die am Donnerstag vergangener Woche vom Verlag Schmidt-Römhild vorgestellt wurde, sind es weit über 1200 Schmidts. -
LÜBECK STATISTISCH
Nach den Daten der Schwerbehindertenstatistik des Statistischen Landesamtes leben in Lübeck 23 873 Schwerbehinderte: 12 328 Frauen und 11 545 Männer. Allerdings, so heißt es in dem Bericht des Gesundheitsamtes Lübeck, sind in diesen Daten nur diejenigen enthalten, die einen Antrag auf einen Schwerbehindertenausweis gestellt haben. -
Karajan-Konzerte auf Rathausplatz
Am zweiten Augustwochenende werden auf dem Markt am Rathaus drei verfilmte Karajan-Operninszenierungen gezeigt. Das teilten gestern Bürgermeister Michael Bouteiller und der Chef des Schleswig-Holstein Musik Festivals, Professor Dr. Franz Willnauer, bei einer Pressekonferenz mit. Bei der Open-air-Reihe, die am Freitag, 7. August, um 20.30 Uhr beginnt, werden Fernsehaufzeichnungen berühmter Operninszenierungen des 1989 verstorbenen Stardirigenten vorgeführt. -
Geschäftsführungen ab sofort unter einem Dach
Ab sofort sind die Geschäftsführung der Deutschen Thomas-Mann-Gesellschaft, der Heinrich-Mann-Gesellschaft, des Fördervereins Buddenbrookhaus e.V. sowie der Erich Mühsam Gesellschaft im Buddenbrookhaus in der Mengstraße 4 zu finden. Die Aktivitäten der Gesellschaften sollen so optimal aufeinander abgestimmt werden, teilte Michaela Hoffmann vom Thomas-und Heinrich-Mann-Zentrum mit. Geschäftsführerin aller vier Gesellschaften ist Nathalie Bielfeldt. Sie ist telefonisch unter 122 41 42 erreichbar. -
Sozialhilfe-Anträge im Stadtteilbüro
Die Sozialhilfegewährung für die Travemünder erfolgt ab sofort im Stadtteilbüro, Am Lotsenberg 4, Telefon: (04502) 8 62 70. Auch die Anträge können dort gestellt werden . Es ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 13 Uhr, Dienstag und Donnerstag 8 bis 17 Uhr. -
Drucktag in der Geschichtswerkstatt
Glückwunschkarten oder Plakate können die Besucher des Drucktages am Sonntag, 2. August, in der Geschichtswerkstatt Herrenwyk auf einer Abziehpresse oder einem englischen Tiegel selbst erstellen. -
Eine der ältesten Einrichtungen in Deutschland
Seit 160 Jahren werden in der Hansestadt Lübeck Daten erhoben - Nur 37 Städte mit eigenem Amt
Die Kommunalwahl 1998 liegt jetzt vier Monate zurück, aber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bereichs Statistik und Wahlen bleibt keine Zeit zum Verschnaufen: sie sind bereits mittendrin in den Vorbereitungen zur Bundestagswahl am 27. September. Zeitgleich wird an diesem Tag auch der Volksentscheid zur Rechtschreibreform durchgeführt - das bedeutet Erarbeiten von Wahlunterlagen, Anfertigen von Wählerlisten, Vorbereitung von Wahlräumen und nicht zuletzt die Suche nach freiwilligen Wahlvorständen. -
Statistik auf dem Prüfstand
Datenerheber aus dem In- und Ausland treffen sich im Oktober in Lübeck
Hochkarätige Referenten werden zur "Statistischen Woche 1998" in der Hansestadt Lübeck erwartet. Die Fachtagung findet vom 5. bis 9. Oktober statt. Veranstalter sind der Verband Deutscher Städtestatistiker (VDSt) und die Deutsche Statistische Gesellschaft (DStG). Die Tagung findet in der Musik- und Kongreßhalle (MuK) statt. Jedes Jahr im Oktober treffen sich Statistiker aus der ganzen Bundesrepublik zu einem mehrtägigen Meinungsaustausch. -
IM GESPRÄCH
"Wir zeigen Entwicklungen auf"
Glaube nur der Statistik, die du selbst gefälscht hast: Wie gehen Sie mit diesem Vorurteil um? -
Stichwort
Der Bereich Statistik und Wahlen gehört zum Fachbereich Soziales. Die zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sitzen in der Kronsforder Allee 2 bis 6. Nicht ungewöhnlich ist die Kombination der unterschiedlichen Aufgabenfelder Statistik und Wahlen. -
Geist-Reich
Land
Das steinerne Lübeck, das auf Packlagern aus Findlingen ruht, liegt eingebettet in Grün. Straßenbäume wie in Berlin gibt es nicht, darin noch ganz Mittelalter, aber der, der sie in Berlin hat -
ADRESSEN
Behnhaus/Drägerhaus, -
Ausstellungen
Antike-Körper-Formen, graphische Arbeiten von Donald Frankenberg, Staatsanwaltschaft, Travemünder Allee 9 (bis 31. Juli) -
Mittwoch, 29. Juli
Theater -
Donnerstag, 30. Juli
Theater -
Freitag, 31. Juli
Theater -
Sonnabend, 1. August
Theater -
Sonntag, 2. August
Theater -
Dienstag, 4. August
Theater -
Im Westen wenig bekannt
Chinesische Kunst in der St. Petri-Kirche und im öffentlichen Raum
Vergangenen Mittwoch wurde die Ausstellung Zhangwang 2000 - chinesische Gemälde und Skulpturen der Gegenwart in der St. Petri-Kirche sowie im öffentlichen Raum eröffnet. Die Ausstellung zeigt Arbeiten prominenter chinesischer Künstler der Volksrepublik China und der Republik China (Taiwan). Acht Maler und Malerinnen sowie vier Bildhauer und Bildhauerinnen zeigen erstmals in Deutschland rezente Werke. Zu sehen sind 40 Gemälde und Arbeiten auf Papier in Tusche und Mixed Media sowie 15 Skulpturen, darunter drei Monumentalwerke, aus Bronze, Edelstahl, Stein, Glaswolle und Holz. -
Wertvolle Bestände
Kulturelle Fördervereine in Lübeck (2): Freunde der Stadtbibliothek
Lübecks große kulturelle Einrichtungen benötigen Förderer. So ist auch der Verein der Freunde der Stadtbibliothek e.V. angetreten, Hilfe zu leisten. Einerseits gilt diese den wertvollen Beständen aus fünf Jahrhunderten, zum anderen der Bauerhaltung des Ensembles aus dem 17. und 20. Jahrhundert. Schon 1927 gründete sich eine Förderer-Gesellschaft, die 1937 aufgelöst werden mußte. 55 Jahre später wurde sie neu belebt, denn die Möglichkeiten der öffentlichen Hand reichen nicht mehr aus, um alle Anliegen der Bibliothek zu finanzieren und zu unterstützen. -
Hohe Qualität der Meisterkurse
Für viele Musikfreunde sind die Meisterkurse sowie deren Konzerte das Salz in der Suppe des Festivals. Denn Meister unterweisen Hochbegabte in der Musikhochschule. Daran kann auch jedermann (gegen eine Gebühr) als Gasthörer teilnehmen. In der ersten Phase bis zum 30. Juli unterrichten noch Karl-Heinz Kämmerling (Klavier) und Walter Levin (Streichquartett). Der renommierte Dirigent Alberto Zedda studiert Gioacchino Rossinis Oper ,,La scala di seta" ein. -
Die lustige Witwe
Vierte Sommeroperette auf der Freilichtbühne
Als Michael P. Schulz und Ernst R. Barthel die Freilichtbühne in den Wallanlagen wiederbelebten und 1995 die Lübecker Sommeroperette gründeten, erwies sich das Unternehmen auf Anhieb als Erfolg:"Der Vetter aus Dingsda" (Künneke). "Gräfin Mariz"(Kalman) und "Der Zigeunerbaron!" (Strauß) erwarben sich nacheinander die Gunst des Publikums. Nun also fügen sie einen weiteren großen Namen der Goldenen Operettenzeit hinzu - Franz Lehar mit seinem unvergänglichen Hit "Die Lustige Witwe". -
Kinotip
Good will hunting
Der Film ,,Good will hunting" erzählt die Geschichte von Will Hunting, dem unberechenbaren und genialen Rebell. Will lebt wie sein bester Freund Chuckie in einem Arbeiterviertel Süd-Bostons. Die beiden ernähren sich von Gelegenheitsjobs, wenn sie nicht gerade in den Vorortkneipen herumhängen. -
Theaterporträts
Der Zufall half
Die Sängerin Maria Koler -
Priwall-Badestelle gesperrt
Gefährliche Unterströmung - Schwimmzone neu markiert
Der Abschnitt des Priwall-Badestrandes zwischen Fähranleger und DLRG-Turm I ist aus Sicherheitsgründen gesperrt worden. Bei einer Überprüfung auf dem Priwall sei festgestellt worden, daß durch das Fährschiff ,,Malmö" eine gefährliche Unterströmung durch mehrfachen schnellen Wasseraustausch entsteht, die bis zur Boje reicht. -
Informationen und Hilfe
Recycling-Höfe
Bürgerschaft% -
Bauarbeiten
Blankenseer Straße: -
Ferienpass-hotline
Kinder und Jugendliche, die Fragen zu den Ferienpaßaktionen haben, zum Beispiel ob noch Plätze zur Verfügung stehen, erhalten unter der Rufnummer 122 51 69 aktuelle Informationen. -
Teilnehmer legen Kräuterbeet an
"Wir legen ein Kräuterbeet an" - unter diesem Motto steht eine dreitägige Veranstaltung für die ganze Familie des Vereins "Landwege". Von Dienstag, 4. August, bis Donnerstag, 6. August, jeweils zwischen 10 und 15 Uhr, wird auf dem Ringstedtenhof an der Vorrader Straße 81 folgendes geboten: Das Anlegen des Kräuterbeets, viele Informationen zu Wildkräutern, eine Hofführung und Spiele zum Kennenlernen von Pflanzen und Tieren. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (0451) 5 22 12 entgegengenommen. -
Spielen und Entspannen im Sommer-Café Kiwi
Das Sommer-Café Kiwi auf der grünen Wiese an der Kanalstraße, Ecke Dr. Julius-Leber-Straße, ist noch bis zum 31. Juli, montags bis freitags von 12 bis 18 Uhr, für Eltern und Kinder geöffnet. -
Passat kann täglich besichtigt werden
Die Viermastbark Passat ist täglich von 10 bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Die Mitarbeiter an Bord des Erlebnisschiffs beantworten Fragen der Besucher zu maritimen Angelegenheiten. -
Neue Fußgängerampel Höhe Pensebusch
In der Brandenbaumer Landstraße Höhe Pensebusch ist am gestrigen Montag eine neue Fußgängerampel eingerichtet worden. Die Anlage ermöglicht den Fußgängern an dieser Stelle das sichere Überqueren der stark befahrenen Brandenbaumer Landstraße. -
Sprechstunden in den Sozialberatungsstellen
Die Sozialberatungsstellen der Bereiche Jugendhilfe/Jugendamt und die Erwachsenenhilfe bieten jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr eine Sprechstunde für Hilfesuchende an. Die Beratung richtet sich an Ratsuchende, die Unterstützung und Hilfe in persönlichen Angelegenheiten möchten. Anträge auf Sozialhilfe werden nicht aufgenommen. Die Beratungsstellen befinden sich in der Kleinen Burg-straße 22, Kronsforder Allee 2 bis 6, Haus "Trave", Korvettenstraße 77, Fackenburger Allee 29, Adolf-Ehrtmann-Straße 3, Kirchplatz 7 b und Moislinger Berg 1. -
Überbleibsel: Apfelgriebs und Babywindel
Nach einem heißen Badetag im Flußbad Marli quillt der 1100-Liter-Müllcontainer über
"Feierabend!" ruft Schwimmeistergehilfin Ines Bähnck den letzten Badenden zu, die sich im Schein der sinkenden Sonne in der Wakenitz tummeln. Während ihr Kollege die Papierkörbe entleert, klaubt sie die Hinterlassenschaften der Besucher des Flußbads Marli von Strand und Liegewiese auf. -
SZ-intern
Verstärkung im Team der Öffentlichkeitsarbeit
Die Lübecker Stadtzeitung (SZ) hat ein neues Redaktionsmitglied: Am 10. Juni hat Nicole Löwe, 31, die Arbeit im Team der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Hansestadt aufgenommen. Die gelernte Hotelfachfrau und staatlich geprüfte Betriebswirtin, Fachrichtung Touristik, arbeitet bereits seit fünf Jahren für die Stadt. -
Purer Fußballspaß am Strand
Langnese Pro Beach Soccer Cup und Amateurfinale in Travemünde
Mit dem Langnese Beach Soccer Cup `98 kommt eine der heißesten Sportarten in das Ostseeheilbad. Am kommenden Wochenende, 1. und 2. August, kicken internationale Stars der European Pro Beach Soccer League aus Deutschland, Italien, Frankreich und der Schweiz um den Travemünder Sieg. Im deutschen Team spielen so bekannte Fußballgrößen wie Michael und Karl-Heinz Rummenigge, Uwe Bein, Hansi Müller und Andi Brehme. Für das ita-lienische Team treten unter anderem Walter Zenga und Claudio Gentile an. -
Lübeck-Empfang zur Travemünder Woche
Rund 300 Gäste folgten der Einladung des Stadtpräsidenten und des Bürgermeisters zu einem Empfang an Bord der Viermastbark ,,Passat'' nach Travemünde. Die Veranstaltung am Sonnabend unter dem Titel ,,IP's Passat-abend'' wurde organsiert von der Bürgermeisterkanzlei in Zusammenarbeit mit der KWL, der LTZ, dem Maritim Hotel und der LHG. -
Scalfaro trug sich ins Goldene Buch ein
Fast einen ganzen Tag verbrachte Italiens Staatspräsident Oscar Luigi Scalfaro vergangene Woche in Lübeck: Die Kultur, genauer die Musik, hatte ihn in die Hansestadt gelockt, wo er sich neben der Musikhochschule auch das Buddenbrookhaus ansah und abends in der MuK dem Konzert der Mailänder Scala im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals lauschte. -
Trotz kleiner Tücken zufrieden
Zwischenbilanz der Travemünder Woche - Probleme mit dem Internet
Mit der Eröffnung der Europe-Weltmeisterschaften endete die 109. Travemünder Woche am vergangenen Sonntag. Trotz des teilweise recht launischen Wetters - mal Windstärke 8, dann wieder Flaute - und deshalb verkürzter oder abgebrochener Regatten, sind die Organisatoren der Travemünder Woche zufrieden. -
Im Gespräch
,,Mehr aus der Woche machen''
Die 109. Trave-münder Woche, die jetzt zu Ende gegangen ist, war ein tolles Ereignis. Was muß jedoch im Hinblick auf die kommenden Jahre weiter verbessert werden? -
SPD: Enttäuschung über das Votum der CDU
Die stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Gabriele Hiller-Ohm und Peter Reinhardt äußern sich enttäuscht über das Votum der CDU, sich nicht zu einer langfristigen Zusammenarbeit mit der SPD zu bekennen. -
Bündnis 90/Die Grünen: Lübeck braucht eine vierte Gesamtschule
Auch in diesem Jahr hat sich wieder gezeigt, daß der Elternwille, ihre Kinder eine Gesamtschule besuchen zu lassen, nicht respektiert wurde. -
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Bauleitplanung der Hansestadt Lübeck -
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Bauleitplanung der Hansestadt Lübeck -
Amtliche Bekanntmachung
Die nachstehende Straßenumbenennung hat der Bauausschuß der Hansestadt Lübeck in seiner Sitzung am 15.06.1998 einstimmig beschlossen: -
Öffentliche Ausschreibung
Der Bürgermeister der Hansestadt Lübeck, Fachbereich 6, Stadtplanung, 651 Bereich Hochbau, Mühlendamm 14, 23552 Lübeck, schreibt folgende Maßnahme nach VOB, Teil A aus:
