Ausgabe 038 vom 18. August 1998
-
Keine Angst vor dem Chaos
Stadtverwaltung bereitet Computersysteme auf die Jahrtausendwende vor
Das Geschäft mit der Angst floriert: Kaum ein Tag vergeht noch, an dem nicht reißerisch berichtet wird über massenhafte Abstürze von Computersystemen, über Kinder, die Rentenbescheide zugeschickt bekommen werden oder über Fahrstühle, die von einer Sekunde auf die nächste ihren Dienst versagen. Dieses Chaos-Szenario soll nach Ansicht der Angstmacher zur Jahrtausendwende eintreten. Der Grund dafür ist ein Problem, das Computersysteme mit dem Datumswechsel im Jahr 2000 bekommen (können), sofern sie das Datum nur durch zweistellige Zahlen (also 18.8.98 statt 18.8.1998) darstellen. Die zweistellige Jahresangabe "00" werden diese Systeme dann als 1900 deuten, und nicht als 2000. Daten, die dadurch fehlerhaft oder garnicht bearbeitet werden, können dann nicht nur zu den oben beschriebenen Folgen führen, sondern auch Kosten in noch nicht abschätzbarer (Millionen-)Höhe verursachen. Die Mitarbeiter des Bereichs Informationstechnik haben längst mit den Vorbereitungen dafür begonnen, damit bei der Verwaltung der Hansestadt Lübeck der Jahreswechsel pannenfrei verläuft. -
Fast gleich geblieben
Zahl der Erstkläßler konstant - Tendenz: steigend
Voraussichtlich 2138 Kinder werden zum neuen Schuljahr in Lübecks 40 Grundschulen eingeschult. Die meisten Anmeldungen liegen für die Klosterhofschule (108) vor, danach folgt die Grundschule in Marli mit 100 Anmeldungen. An der Lutherschule wird es wahrscheinlich 99 Erstkläßler geben. -
Bälle aus dem Meer fischen
Ein kleines Fest mit großen Schiffen: so lautet das Motto des diesjährigen Travemünder Wasserfestes, das vom 11. bis 13. September stattfindet. Im Mittelpunkt stehen die beiden Großsegler "Sedov" und "Khersones", die sich auf ihrem Weg von Bremen nach Travemünde ein sechstägiges Rennen um den "Hasseröder Nord-Ostsee-Cup" liefern. -
Unterlagen für die Bürgerschaft liegen aus
Die Unterlagen für den öffentlichen Teil der Bürgerschaftssitzung am 27. August liegen ab Montag, 24. August, zur Einsicht aus. Bürgerinnen und Bürger können diese Unterlagen sowie die Niederschrift der Sitzung der Bürgerschaft im Juni im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 7, während der Dienststunden einsehen, am Sitzungstag jedoch nur bis 12 Uhr. -
Frei zur Besichtigung
Beschallungsanlage: Fachleute informieren
Um über die Arbeiten im Bürgerschaftssaal im Zusammenhang mit der neuen Beschallungsanlage sachlich und fachlich einwandfrei zu informieren, laden Stadtpräsident Peter Oertling und Bürgermeister Michael Bouteiller Bürgerinnen und Bürger am kommenden Sonntag, 23. August,von 14 bis 17 Uhr, zu einer Baustellenbesichtigung in das Rathaus ein. -
Glosse
Blick in Kataloge und plumpe Polemik
Wie langweilig wäre doch ein Sommer ohne das obligatorische Sommertheater! Wie schön, daß einige Medien das Thema schlechthin gefunden haben: Die so gnadenlos hochverschuldete Stadt Lübeck, geleitet von einem unfähigen Bürgermeister, der seine Verwaltung bekanntlich wie ein absolutistischer Herrscher führt, leistet sich doch tatsächlich den Luxus einer hochmodernen Beschallungsanlage. Hört, hört! 286 000 Mark soll sie kosten, teilt die Verwaltung mit und steht gleich danach völlig zu Recht am Pranger. -
Das leistet die neue Anlage
Für die neue Beschallung sind umfangreiche Arbeiten erforderlich
Die neue Beschallungsanlage wird seit einiger Zeit im Bürgerschaftssaal im Rathaus der Hansestadt Lübeck installiert. Über einen längeren Zeitraum erregt sie nun schon die Gemüter und sorgt für Diskussionen. Die Verwaltung sieht sich teilweise heftigen Vorwürfen ausgesetzt. Zu Recht? Die Beschallungsanlage ist weit mehr als ein paar Lautsprecher, Mikrofone oder ein Tonbandgerät zur Aufzeichnung von Bürgerschaftssitzungen. Im Auftrag von 286 000 Mark sind folgende Leistungen enthalten: -
Editorial
Liebe Erstkläßler, wenn auch nicht die Völker der Welt auf Euch schauen, so doch immerhin Eure Eltern, Großeltern und alle weiteren Verwandten. Denn für Euch beginnt in dieser Woche der Ernst des Lebens - und noch wißt Ihr womöglich gar nicht, worauf Ihr Euch da eingelassen habt. Immerhin seid Ihr die Generation, die eine Erblast abzutragen hat. Die Stiftung Lesen hat nämlich kürzlich festgestellt, daß wir Deutschen immer mehr zu Analphabeten werden, weil, na klar, zu wenig gelesen und zu viel ferngesehen wird. -
Antworten auf drängende Fragen
Drei Informationstage für Seniorinnen und Senioren in der Königspassage
Am Donnerstag startet die bisher größte Aktion des Seniorenbeirats der Hansestadt Lübeck, seit er vor fünfeinhalb Jahren ins Leben gerufen wurde: Vom 20. bis 22. August können sich Senioren umfassend und von kompetenter Stelle über alles informieren, was sie schon immer einmal wissen wollten, von der Pflegeversicherung bis zum Opferschutz. Neben zahlreichen Informationsständen werden in der Königspassage in der Königstraße auch Unterhaltung und Leckereien geboten. Am Donnerstag und Freitag laufen die Aktionen von 11 bis 18 Uhr, am Sonnabend zwischen 11 und 16 Uhr. -
Ein Gütesiegel als Belohnung
Agenda-Büro verteilt Fragebögen - Unternehmer sollen Partner werden
In diesen Tagen werden sämtliche Unternehmen, Organisationen und Vereine in der Hansestadt vom Lübecker Agenda-Büro angeschrieben. In diesem Brief werden sie gebeten, die Vorgänge und Projekte dem Agenda-Büro mitzuteilen, die den Ansprüchen der Lokalen Agenda 21 gerecht werden. Dazu soll ein Fragebogen ausgefüllt werden, der beim Agenda-Büro, Moislinger Allee 9, 23539 Lübeck, angefordert werden kann. Ansprechpartner ist Carsten Pohl, Telefon: (0451) 888 19 17. -
Drei Ausschüsse tagen Donnerstag
Am Donnerstag, 20. August, tagen drei Ausschüsse: Der Schul- und Sportausschuß, der Ausschuß für Sozial- und Wohnungswesen und Kriegsopferfürsorge und der Ausschuß für Umwelt und Öffentliches Grün. -
LÜBECK STATISTISCH
Am Donnerstag, 27. August, findet die vierte Sitzung der Lübecker Bürgerschaft in der Wahlperiode 1998 bis 2003 statt. Damit endet die sogenannte politische Sommerpause in der Hansestadt. Mit der Fremdenverkehrsabgabe und der Luftqualität im Stadtteil Travemünde stehen sogleich kontrovers diskutierte Themen auf der Tagesordnung. Das könnte dazu führen, daß die Sitzung sich wieder weit in den Abend hinein hinzieht. -
Haushaltssatzung wird im Hauptausschuß beraten
Der Hauptausschuß tritt am Dienstag, 25. August, 16 Uhr, im Roten Saal des Rathauses zusammen. Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen unter anderem ein Bericht über die Verwendung von Haushaltsmitteln für die Jugendhilfeplanung und die zweite Nachtragshaushaltssatzung 1998. Darüber hinaus wird die Koordinierungsgruppe Euro-Umstellung über den Stand der Umstellungsarbeiten von Deutscher Mark zum Euro in der Hansestadt berichten. -
Kurz notiert
Das Schwulen- und Lesbenzentrum "SubIn"des Vereins subKultur in der alten Feuerwache, Hansestraße 24 bis 26, öffnet jeden Donnerstag um 20 Uhr seine Pforten. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer (0451) 899 74 83. -
Die Änderungen im Namensrecht
Gleichstellung von ehelichen und nichtehelichen Kindern wird angestrebt
Im Rahmen der Kindschaftsrechtsreform wurde zum 1. Juli 1998 auch das Namensrecht geändert. Bei allen Änderungen steht die Gleichstellung von Kindern, die in der Ehe geboren wurden, und Kindern, die außerhalb der Ehe geboren wurden, im Vordergrund. Die wichtigsten Neuregelungen: -
Beistandschaft ersetzt die Amtspflegschaft
Kindschaftsrechtsreform: Was Mütter von nicht in der Ehe geborenen Kindern wissen sollten
In der Ausgabe 37 vom 11. August berichtete die Lübecker Stadtzeitung (SZ) über die Kindschaftsrechtsreform. Erläutert wurden die neuen Regelungen bezüglich der elterlichen Sorge. Innerhalb dieser Reform wurden aber auch die Vaterschaftsanerkennung und das Namensrecht (siehe oben) neu geordnet. Bei der Geburt eines Kindes, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind, hat die Mutter die alleinige elterliche Sorge. In dieser Lebenssituation treten eine Reihe von Fragen auf, bei dessen Beantwortung das Jugendamt verpflichtet ist, Hilfestellung zu geben. Im folgenden soll versucht werden, einige der häufigsten Fragen zu beantworten. -
Stichwort
Sozialberatungsstellen:
Bei den Sozialberatungsstellen erhalten Eltern Hilfestellung bei der Klärung der elterliche Sorge und des Umgangsrechts. Die Mitarbeiter versuchen in Gesprächen mit den Betroffenen eine gemeinsame Lösung für die zukünftige Lebenssituation zu finden. Die sozialpädagogischen Fachkräfte sind strikt dem Neutralitätsprinzip verpflichtet, das heißt, daß sie nicht Partei ergreifen. Informationen sind unter der Telefonnummer (0451) 122 45 68 erhältlich. Zusammen mit der Erwachsenenhilfe werden jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr Sprechstunden für Hilfesuchende angeboten. -
Bereich Beistandschaften des Jugendamtes:
Der Bereich hilft bei der Vaterschaftsfeststellung und kann kostenlos die Beurkundung der Vaterschaftsanerkennung sowie der Unterhaltszahlungen vornehmen. Sorgeerklärung und Beistandschaften werden hier bearbeitet. Weitere Informationen sind unter den Rufnummern (0451) 122 46 00, 122 46 01 oder 122 46 02 erhältlich. Die Sprechzeiten im Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2 bis 6, Haus Trave sind montags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung. -
Standesamt:
Das Standesamt kann die kostenlose Beurkundung der Vaterschaftsanerkennung vornehmen, allerdings nicht die der Unterhaltszahlung. Außerdem erhalten Eltern hier Informationen und Hilfe bei den neuen Regelungen bezüglich des Namensrechts. Telefonisch sind die Mitarbeiter des Bereichs Standesamt unter den Rufnummern (0451) 122 34 00, 122 34 10 oder 122 34 14 zu erreichen. Sprechzeiten sind jeweils von Montag bis Donnerstag zwischen 14 und 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. -
Koslowski
Eine Leiche im Keller
Wie bei vielen Menschen, so gibt es auch im Leben Koslowskis einige recht fest verschnürte Leichen im Keller. Als Koslowski einst mit einem schweren Nasenbeinbruch darniederlag, vertraute er Freunden an, eines seiner schlimmsten und für ihn unerklärlichsten Erlebnisse sei gewesen, wie es einmal geregnet habe und ein kleines Kind in Gummistiefeln "mit frohen Schritten" auf eine Pfütze zugegangen sei, um darin zu spielen. ("Eine Pfütze etwa zweieinhalb Meter im Durchmesser und rund einen halben Liter tief.") Im selben Moment müsse er wohl vom Teufel geritten worden sein, denn er habe, noch bevor das Kind auch nur einen Fuß in die Pfütze setzen konnte, sich auf den Boden gestürzt und dieselbe mit eins, zwei, vielleicht drei tiefen Zügen ausgetrunken. Niemals werde er das Gesicht dieses Kindes vergessen können, in welchem sich, so Koslowski, "all das abgebildet hat, was den Ernst und die Trauer, ja, die Verzweiflung menschlicher Existenz ausmacht." -
Eine Beobachtung
Koslowski beobachtet, wie auf dem Dach des Hauses gegenüber ein junger Mann mit einem Maschinengewehr in Stellung geht. "Das kann nicht sein!" denkt Koslowski, "hier mitten in einem Wohngebiet und zudem in Friedenszeiten." Tatsächlich bemerkt der junge Mann kurz darauf seinen Irrtum und zieht sich durch die Dachluke ins Haus zurück. -
In dubio
1957 wurde Koslowski irrtümlich verhaftet, zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, aber bereits im Frühjahr 1958 aufgrund eines Jus-tizirrtums vorzeitig entlassen. "Seitdem", so Koslowski, "bin ich ein freier Mensch. Irrtum vorbehalten, versteht sich." -
Ausstellungen
Die Brüder Mann in Italien, Buddenbrookhaus (bis 29. August) -
Mittwoch, 19. August
Theater -
Donnerstag, 20. August
Theater -
Freitag, 21. August
Theater -
Sonnabend, 22. August
-
Sonntag, 23. August
Theater -
Montag, 24. August
Sonstiges -
Dienstag, 25. August
Theater -
Das Theater füllt sich wieder mit Leben
Die Ferien sind beendet - Ensembles beginnen mit den Proben - Das Abo-Büro ist geöffnet
Die theaterlose Zeit ist bald vorbei. Nach einer langen Saison 1997/98, die erst im Juli endete, gehen in dieser Woche auch für das Theater Lübeck die Ferien zuende:Am Donnerstag, 20. August, begrüßt Generalintendant Dietrich von Oertzen seine Mannschaft in den Kammerspielen - anschließend geht es mit Vehemenz in die Proben. -
Für ein lebendiges Zentrum
Kulturelle Fördervereine in Lübeck (5): Theaterfreunde
"Gerade in Zeiten finanzieller Knappheit obliegt es nicht nur der Stadt und dem Land, sondern auch den Bürgern, alles für den Erhalt des Theaters zu tun." Katja Tollgreve-Beutin, die 1. Vorsitzende der Gesellschaft der Theaterfreunde Lübeck (GTL), bringt es auf den Punkt. Nach Versuchen einiger Vorläufer hat die GTL seit ihrer Gründung vor zwölf Jahren den Wert ihrer Existenz immer wieder bewiesen und viel für die Öffentlichkeitsarbeit, noch mehr aber für die tatkräftige Unterstützung der Lübecker Bühnen getan. -
Ausstellung erinnert an Karl Vibach
"Theater für Lübeck" heißt eine Ausstellung in der Sparkasse zu Lübeck, Breite Straße 18/28, die noch bis zum 4. September an den ersten Generalintendanten Karl Vibach (1968-1978) erinnert. Anlaß ist der 70. Geburtstag Vi-bachs in diesem Jahr. Der Theatermann, der nach Lübeck seine Karriere in Berlin fortsetzte, starb 1987. Die Ausstellung ist eine Zusammenarbeit von Marianne Schubart-Vibach mit der Sparkasse sowie dem Ini tiator, der Lübecker Sommeroperette. Letztere veranstaltet zur Zeit das erste "Lübecker Operetten Forum" mit drei Workshops sowie einer Reihe öffentlicher Veranstaltungen - noch bis zum 27. August. Auskunft hierüber geben ein Faltblatt sowie Michael P. Schulz unter der Rufnummer (0451) 3 27 96. -
Sehnsucht nach dem Süden
Es bot sich an, den Musikfestival-Schwerpunkt Italien zu begleiten. Doch die Sommerausstellung "Die Brüder Mann in Italien" ist kein Anhängsel, sondern auch in den Literatursommer des Landes und in die Konzeption des Buddenbrookhauses konsequent eingebunden. -
Kinotip
Rocco und seine Brüder
Der Film "Rocco und seine Brüder" ist ein von Luchino Visconti tragisch überhöhtes Sozialdrama. Es steht zwischen dem Neorealismus seiner Frühwerke und der ausladenden Epik der späteren Familienporträts. -
Theaterporträts
Theater macht Spaß: Der Schauspieler Jan-Peter Heyne
In dieser Rubrik stellen wir jede Woche ein Mitglied des Ensembles am Theater Lübeck vor. Heute: Der Schauspieler Jan-Peter Heyne -
Bauarbeiten
Blankenseer Straße: -
Informationen und Hilfe
Recycling-Höfe
Bürgerschaft% -
Ferienpass
Am letzten Tag der Sommerferien, am Mittwoch, 19. August, wird noch ein Spielzeugsammelvormittag angeboten. -
Am Mittwoch fällt die Sprechstunde aus
Der Bereich Kindertagesbetreuung in der Fischstraße 2 bis 6 bleibt am Mittwoch, 19. August, geschlossen. In der kommenden Woche sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder zu den üblichen Zeiten zu sprechen: am Montag und Mittwoch von 9 bis 11 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. -
Fotoausstellung: Bilder der Lagunenstadt Venedig
"Kein Tod in Venedig - Bilder der Lagunenstadt" heißt eine Fotoausstellung, die von Montag, 24. August, bis Sonnabend, 19. September, im Foyer der Lübecker Stadtbibliothek, Hundestraße 5 bis 17, gezeigt wird. Die Fotografien von Uwe Bremse können während der Öffnungszeiten betrachtet werden: montags bis freitags, jeweils von 10 bis 19 Uhr, und sonnabends von 9 bis 13 Uhr -
Bürgermeister spricht mit dem Jugendrat
Der Unabhängige Lübecker Jugendrat hat am Dienstag, 25. August, 19 Uhr, ein Treffen mit Bürgermeister Michael Bouteiller im Roten Saal des Rathauses. Unter anderem sollen folgende Themen besprochen werden: Die Fahrradtour durch die Hansestädte in den Sommerferien 1999, ein Bericht der Verwaltung über eine gemeinsame Camp-Fläche für Pfadfinderverbände, der Jugendtreff in Schlutup, der aktuelle Sachstand der Inline-Skate-Bahn sowie die Frage, wie Jugendliche für die Bundestagswahl am 27. September begeistert werden können. -
Kontakt-Kunst: So könnte der Schrangen aussehen
Sogenannte Kontakt-Kunst stellen am Montag, 24. August, 17 Uhr, Professor Hans-Werner Kalkmann und Jens Kalkmann im Institut für Medizin- und Wissenschaftsgeschichte der Fachhhochschule Lübeck, Königstraße 42, vor. Ein Thema soll dabei auch die Gestaltung des Schrangens sein. Professor Kalkmann hat bereits in den 70er Jahren internationale Ausstellungen zum Generalthema ,,Umwelt/Ökologie" in zahlreichen Städten organisiert. -
Sommerfest im Wohngebiet Waldersee
Auf dem Waldersee-Sommerfest am Sonnabend, 22. August, ab 14 Uhr, stellen sich die verschiedenen Vereine, Verbände, Parteien und Kirchen, die im Nachbarschafts-Treff Marli-Forum mitarbeiten, in der Adolf-Ehrtmann-Straße vor der TuS-Sporthalle vor. Bei Musik, Flohmarkt und Spielen können sich die Besucher und natürlich die Bewohnerinnen und Bewohner informieren und neue Kontakte knüpfen. -
Gesundheitsamt
Schmiedestraße 7 -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Den Planern fehlen Ortskenntnisse
Zu: "Eine zentrale Lage ist wichtig". SZ vom 21. Juli -
Die deutsche Sprache soll lebendig bleiben
Zu: "Editorial". SZ vom 4. August -
Zertifikate drücken Menschenwürde nicht aus
Zu: "Lübeck braucht eine vierte Gesamtschule". SZ vom 21. Juli -
Die Angst vor der Anarchie ist gewichen
20 Jahre Bauspielplatz in Buntekuh - Am Sonnabend großes Fest mit Hauseinweihung
"Wir wurden von 200 Kindern förmlich überrannt", erinnert sich Sozialarbeiter Peter Kauth an die erste Zeit nach der Entstehung des Bauspielplatzes in Buntekuh. "Sie standen Schlange, um Bretter und Werkzeug zu bekommen." Das war im August vor 20 Jahren. Zwei Jahrzehnte lang haben sich dort mehrere Generationen ihr "Eigenheim" gezimmert. Das Budenbauen war und ist der Hauptanziehungspunkt. Doch parallel dazu liefen und laufen jede Menge andere Aktivitäten, vom Kleidernähen bis zum Kanufahren. Das 20jährige Bestehen feiern Betreuer, Gäste und Freunde des Bauspielplatzes in der Seitenstraße am Sonnabend. -
Telefon wird Filmstar
Fernsehen nimmt neue Anlage der Stadt auf
Die neue Telefonanlage der Hansestadt Lübeck wird zum Filmstar: Vergangene Woche weilte der Regisseur Tom Alker aus Köln in der Travestadt, um Motive für einen Drei-Minuten-Film zu suchen, der im September auf einer bundesweiten Tagung der Deutschen Telekom gezeigt werden soll. Die Tagung findet ebenfalls in Lübeck statt. Erwartet werden rund 1200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Servicebereich des Telekommunikationsunternehmens. -
"Über mich bestimme ich"
Kunst in jeder Form: Eine Ausstellung zum Selbermachen für junge Frauen
"Über mich bestimme ich": Unter diesem Motto können 13- bis 21jährige Mädchen und junge Frauen ab sofort Kunstwerke erstellen - privat oder in Workshops. Diese werden dann im Januar in einer Ausstellung im Großen Börsensaal präsentiert. Hauptinitiatoren der Aktion sind die Vereine "Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen und Mädchen" und "Mixed Pickles, Verein für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung". Die Ausstellungsvorbereitungen werden durch zahlreiche Kurse und Seminare rund um das Thema Selbstbestimmung begleitet. -
Spielerisches Löschen in Ivendorf
Feuerwehrfahrzeuge und Geräte sind beim Tag der offenen Tür am Sonnabend, 22. August, ab 13 Uhr, im Gerätehaus Frankenkrogweg der Freiwilligen Feuerwehr Ivendorf zu sehen. Bei einer Einsatzübung zeigt die Jugendfeuerwehr Dummersdorf den Umgang mit den Gerätschaften. Rundfahrten mit den Löschfahrzeugen und eine Spielstraße für die kleinen Besucher sorgen für Unterhaltung. Außerdem werden die Gäste über die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr Ivendorf informiert. -
Über 2000 Lichter im Godewindpark
Eine romantische Stimmung erwartet die Besucher des Godewindparks am Sonnabend, 22. August. Zum 12. Mal veranstaltet die Lübeck und Travemünde Tourismus-Zentrale (LTZ) in diesem Jahr das Lichterfest. Fallschirmspringer des Fallschirmsportclubs Lübeck landen gegen 20.15 Uhr im Brügmanngarten und läuten damit den Laternenumzug ein, der - angeführt vom Lübecker Fanfarenzug "Silbermöwe" - die Strandpromenade entlang zum Godewindpark ziehen wird. -
Spielzeug zum Leihen
Bali: Jugendliche haben Holzspielsachen gebaut
Jeffrey Sarstedt stelzt in zwei Metern Höhe an Klaus-Peter-Düser und Sebastian Schröder vorbei. Deren Füße stecken in den vier Schlaufen eines Skipaares. Die beiden bewegen sich im Gleichschritt vorwärts, bis einer von ihnen aus dem Rhythmus kommt und beide ins Straucheln geraten. Skier und Stelzen gehören zu den neuen verleihbaren Spielsachen vom Bali Jugendauf-bauwerk, die Jugendliche des Berufsvorbereitungsjahrs gebaut haben. Das Spieleangebot soll nach und nach aufgestockt werden. Aber schon jetzt können sich Bürgerinnen und Bürger die Spielsachen für Veranstaltungen unter freiem Himmel ausleihen. Interessenten sollen sich bei Rüdiger Glatthor melden, Telefonnummer (04 51) 79 90 421. -
Rücksicht auf Erstkläßler
Plakate und Aufkleber mahnen die Verkehrsteilnehmer
Die Sommerferien enden am Donnerstag. Dann beginnt auch für die Erstkläßler der Ernst des Lebens: zwischen Freitag, 21. August, und Montag, 24. August, werden die Kleinen eingeschult. Auf Lübecks Straßen werden dann 2138 Schulanfänger unterwegs sein. Auf die kleinsten und unerfahrensten Verkehrsteilnehmer sollten die anderen Rücksicht nehmen. Damit auch alle daran denken, werden in diesen Tagen überall Plakate mit der Aufschrift "Schulanfänger" aufgestellt. -
Jugendkriminalität - Bauchschmerzen der Gesellschaft
Von Marin Herrnkind
Stellen Sie sich vor, Sie hätten Bauchschmerzen. Und Ihr Schlachtermeister, das lange Messer in der Hand, böte Ihnen an: "Och, legen Sie sich doch hier mal hin. Ich hole Ihnen schnell den Blinddarm heraus." Absurd sagen Sie? Klar, denn wir wissen, daß Bauchschmerzen und Darm-operationen komplexe Sachverhalte sind. Sie würden sich nur Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin anvertrauen wollen. -
Vorläufige Tagesordnung
für die Sitzung der Bürgerschaft der Hansestadt Lübeck am Donnerstag,
