Ausgabe 039 vom 25. August 1998
-
Nochein Test von Andreas
-
Die Bagger stehen schon bereit
Meesensporthalle wird abgerissen - Neubau mit Verbrauchermarkt
Die Meesensporthalle soll abgerissen werden, sobald der Vertrag zwischen der Hansestadt Lübeck und der Firma Kloppenburg unterzeichnet ist. Die Verhandlungen sind weitestgehend abgeschlossen, berichtete Friedrich Thorn, Abteilungsleiter Planung im Bereich Schule und Sport, in der Ausschußsitzung am Donnerstag. Die Firma soll Mitnutzerin des städtischen Grundstücks werden. Als Gegenleistung finanziert sie den Neubau: Im Erdgeschoß will sie mit einer Verbrauchermarkt-Filiale einziehen, im ersten Stockwerk sollen die Sportler ihre neue Bleibe finden. -
Anzahl sinkt rapide
Asylbewerber: In Lübeck einzige Anlaufstelle
Eine "Karawane für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen" zieht derzeit durch 28 Städte in der Bundesrepublik. Am vergangenen Dienstag besuchte sie Lübeck, um, so heißt es in einem Schreiben des Bündnisses von Flüchtlings- und MigrantInnengruppen und antirassistischer Initiativen, "auf die eskalierende Abwehrpolitik gegen Flüchtlinge" aufmerksam zu machen. In Lübeck zog die Karawane durch die Innenstadt, besuchte das Arbeitslosenzentrum an der Schwartauer Allee und das Landesamt für Ausländerangelegenheiten in der Vorwerker Straße. -
Sparen mit der Sommerkarte
Noch bis Ende September ist die "Lübeck SommerCard" für Erwachsene und Kinder erhältlich. Bereits im zweiten Jahr bietet die Lübeck und Travemünde Tourismus-Zentrale (LTZ) mit dieser Karte den Lübeckerinnen und Lübeckern und ihren Gästen zahlreiche Vergünstigungen. Zum Preis von zwölf Mark für Erwachsene beziehungsweise sieben für Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr können die Kartenbesitzer viele Leistungen nutzen: Im Angebot enthalten sind ein Besuch in einem städtischen Museum, eine Stadtführung mit Besichtigung des historischen Rathauses und eine Fahrt per Lift auf die Aussichtsplattform der Kirche St. Petri. Außerdem erhalten die Besitzer der Karte eine Ermäßigung von fünf Mark (Kindertheater zwei Mark) beim Besuch der Freilichtbühne (außer Kino). Laut LTZ sind die Angebote der Karte in der Summe rund 30 Prozent günstiger als der Normalpreis. Die einzelnen Leistungen sind an verschiedenen Tagen nutzbar. Weitere Informationen gibt es im Lübeck-Info-Zentrum (LIZ), Breite Straße 62, Telefon (0451) 122 54 06, 122 54 13 oder 122 54 14. -
Bürgerschaftssitzung diesmal in der MuK
Die Sitzung der Bürgerschaft am Donnerstag, 27. August, findet im Foyer der Musik- und Kongreßhalle(MuK), Willy-Brandt-Allee, statt. Der Grund für den Ortswechsel sind die Bauarbeiten im Bürgerschaftssaal im Zusammenhang mit der neuen Beschallungsanlage. Auf der umfangreichen Tagesordnung stehen Themen wie Fremdenverkehrsabgabe, Bau einer Messehalle und ein Sachstandsbericht zum geplanten Anbau am Casino. Für Bürgerinnen und Bürger gibt es 130 Sitzplätze. Die Sitzung beginnt um 16 Uhr. -
Editorial
Eine Verwaltung darf nach Herzenslust kritisiert werden, das müssen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ertragen können. Und manchesMal ist die Kritik durchaus berechtigt; dann führt sie in aller Regel sogar dazu, daß die aufgezeigten Mißstände beseitigt werden. In diesem Sinne sind wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hansestadt Lübeck sogar dankbar für die konstruktive Auseinandersetzung. -
Eine Ruhestätte für Moslems
Islamische Mitbürger möchten Friedhof in der Hansestadt - Zwei Varianten
Am vergangenen Donnerstag berichtete Wilfried Fick, Bereichsleiter Friedhöfe, dem Ausschuß für Umwelt und Öffentliches Grün über die Einrichtung eines islamischen Friedhofs in der Stadt. "Wir stehen vor der Entscheidung, ob dieser Friedhof in einen städtischen Friedhof integriert oder ob es ein eigenständiger Friedhof werden soll", stellte Fick den Sachstand dar. Bereits seit einem Jahr ist der Bereich darüber im Gespräch mit der türkischen Gemeinde in Lübeck. -
Das Interesse war nur gering
Beschallungsanlage: Fachleute blieben weitgehend unter sich
Am vergangenen Sonntag gab es einen außerplanmäßigen "Tag der offenen Tür" im Lübecker Rathaus. Der Grund: Stadtpräsident Peter Oertling, Bürgermeister Michael Bouteiller, Bürgerschaftsabgeordnete von CDU und SPD, Mitarbeiter der Verwaltung sowie der Fachplaner Hans-Jürgen Gramm vom Ingenieurbüro für Medientechnik wollten ausführlich über die neue Beschallungsanlage informieren, die in den Bürgerschaftssaal eingebaut wird. -
Wahlbüro an zwei Tagen in der Meldestelle
Das Wahlbüro in der Großen Börse ist von Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 15.30 Uhr geöffnet, am Donnerstag bis 19 Uhr und freitags bis 13 Uhr. Ausnahmen sind Freitag, 28. August, und Montag, 31. August. An diesen Tagen wird der Börsensaal für die Abschlußfeier des Schleswig-Holstein-Musikfestivals aus- beziehungsweise eingeräumt. Wer also an einem dieser beiden Tage wählen will, kann dies in der Meldestelle, Dr.-Julius-Leber-Straße 46 bis 52, zwischen 8.30 und 12 Uhr tun. -
Landschaftspflegeverein hat jetzt eigenes Heim
Am Montag wurde das Vereinsheim des Landschaftspflegevereins bei der Naturschutzstation Dummersdorfer Ufer eröffnet. Neben Lübecks Umweltsenatorin Dr. Beate Hoffmann nahm auch der schleswig-holsteinische Umweltminister Reinder Steenblock an der Feierstunde teil. Führungen über den Hof und durch die Natur rund um die Station sind Teil der Stadtteilarbeit Kücknitz und der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins. -
Energie-Tisch informiert sich über Sanierung
Die Mitglieder des Energie-Tischs Lübeck treffen sich am Montag, 31. August, 17 Uhr, im Roten Saal des Lübecker Rathauses. Referenten aus der Strategiegruppe des Ministeriums für Frauen, Jugend, Wohnungs- und Städtebau, der Investitionsbank Schleswig-Holstein und der Arbeitsgemeinschaft für zeitgemäßes Bauen werden über das Impulsprogramm zur wärmetechnischen Gebäudesanierung in Schleswig-Holstein informieren. Langfristig soll sich aus diesen Impulsen ein Markt entwickeln, der auch ohne investive Förderung wirtschaftlich interessante Perspektiven bietet. Das Impulsprogramm richtet sich an alle im Bereich des Bauwesens tätigen Verbände, Organisationen, Unternehmen und Firmen. Darüber hinaus sind zu diesem Vortrag aber auch alle eingeladen, die Interesse an diesem Thema haben. -
LÜBECK STATISTISCH
Senatorin Dagmar Pohl-Laukamp hat jetzt die neue Ausgabe des Statistischen Jahrbuches der Hansestadt Lübeck vorgestellt. Im nunmehr fünften Jahr stellt das Statistische Jahrbuch ein bekanntes und mittlerweile unverzichtbares Grundlagenwerk für die Hansestadt dar. In zwölf Kapiteln werden auf 136 Seiten die wichtigsten Entwicklungen demographischer, ökonomischer und sozialer Art in der Hansestadt hauptsächlich in tabellarischer Form, aber auch in Graphiken oder Karten dargestellt. Neu hinzugekommen ist zum Beispiel eine zweiseitige Zeittafel zur Geschichte Lübecks und - obwohl der Untertitel des Jahrbuches die Zahlen und Fakten des Jahres 1997 verspricht - bereits die Ergebnisse der Bürgerschaftswahl aus dem Frühjahr dieses Jahres. -
Bewerbungsfrist endet am 3. September
Die Bewerbungsfrist für die Ausbildungsberufe Verwaltungsfachangestellte/r und Stadtinspektor/in bei der Hansestadt Lübeck endet am Donnerstag, 3. September. Ausbildungsbeginn ist am 1. August 1999. -
Kurz notiert
Im Lübecker Literaturtelefon stellt Heinz Sander noch bis zum 27. August den Teil "Warum schreibe ich?" aus dem Lübecker Lesebuch vor, das von Rudolf Wolff herausgegeben wurde. Das Literaturtelefon ist unter der Rufnummer 0 11 56 (oder 0451 - 11 56) zu hören. -
Warteschlangen gibt es nicht mehr
Stadtteilbüro Tavemünde: Bürger sollen per Fragebogen Angebot und Service beurteilen
Am Dienstag nachmittag ist es im Travemünder Stadtteilbüro an der Park-allee, das vor einem knappen halben Jahr eröffnet wurde, eher ruhig. Langeweile kommt aber trotzdem nicht auf: Die Besucher, die zwar nicht scharenweise aber dennoch stetig hereinschneien, kaufen Fahrkarten, möchten Gelbe Säcke oder erbitten Antragsformulare - oder lassen sich Zeugnisse beglaubigen. -
Im "Reisebüro" Autos abmelden
Nächstes Jahr wird ein Stadtteilbüro an der Fackenburger Allee eröffnet
"Wir hoffen, das zweite Stadtteilbüro Anfang 1999 eröffnen zu können", sagt Sabine Haenitsch vom Zentralen Controlling. Am neuen Standort in der Fackenburger Allee 29 werden dafür bereits die Vorarbeiten geleistet. -
Stichwort
Das Travemünder Stadtteilbüro an der Parkallee ist Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 8 bis 17 Uhr geöffnet. -
Geistreich
Von der Flasche zur Büchse
Wer `ne Flasche ist, ist klar. Aber im Gegensatz zur Dose ist es der Büchse noch nicht gelungen, ins Repertoire der abfälligen Bemerkungen aufzusteigen, obwohl sie Abfall regelrecht verkörpert. -
Ausstellungen
Buddenbrookhaus -
Mittwoch, 26. August
Theater -
Donnerstag, 27. August
Theater -
Freitag, 28. August
Theater -
Sonnabend, 29. August
Theater -
Sonntag, 30. August
Theater -
Dienstag, 1. September
Theater -
Spende als Initialzündung
25 000 Mark für Sanierung des Scharbausaals in der Stadtbibliothek
"Unsere Spende ist als Initialzündung für weitere Zuwendungen gedacht", erklärte Peter Rossi, ehemaliger Präsident des Rotary Clubs, bei der Spendenübergabe vergangene Woche: Auf 25 000 Mark beläuft sich der Spendenbaustein für Lübecks renovierungsbedürftiges Kleinod, den historischen Scharbausaal der Stadtbibliothek. Somit sind von der mit 565 000 Mark veranschlagten Gesamtsanierungssumme inzwischen 73 000 Mark durch Spenden zusammengekommen. -
Schon über 500 Mitglieder
Kulturelle Fördervereine in Lübeck (6): Orchesterfreunde
Als die "Orchesterfreunde" und der Verein "Konzertsaal für Lübeck" fusionierten, hatte letzterer mit dem Bau der MuK sein großes Ziel erreicht: eine attraktive Konzerthalle und zugleich eine sichere Heimstatt für das Philharmonische Orchester der Hansestadt. Die größte kulturelle Bürgerbewegung im Lande war die richtige Lobby, die Menschen und Geld (immerhin 2,5 Millionen Mark) für das große Ziel mobilisierte. Unter dem neuen Namen ist der Verein nun angetreten, die Philharmoniker zu unterstützen, aber auch das Lübecker Musikleben in der MuK finanziell zu begleiten. -
Literatursommer: Drei Reisen nach Italien
Zum Abschluß des Literatursommers in Schleswig-Holstein präsentieren die Deutsch-Italienische Gesellschaft, das Heinrich- und-Thomas-Mann-Zentrum sowie das Kuratorium St. Petri am Sonnabend, 29. August, von 11 bis 19 Uhr in St. Petri unter dem Motto "Kennst du das Land . . ." drei Reisen nach Italien. Michael Engelhardt zeichnet auf den Spuren Goethes und Heines das deutsche Italienbild des frühen 19. Jahrhunderts nach; Rainer Luxem und Christoph Bantzer führen einen fiktiven Dialog zwischen Thomas und Heinrich Mann; Nicole Heesters und Doris Maurer träumen in Rom und Venedig; Claus Bantzer e suoi amici schließlich sorgen für die musikalischen Zwischentöne. Weitere Informationen gibt es imBuddenbrookhaus, Telefon 122 41 90. -
Malwettbewerb: Bilder werden ausgestellt
In den Sommerferien wurde das Museum für Natur und Umwelt zu einem Atelier - beim Malwettbewerb "Faszinierende Tiere im Museum". Die Künstlerinnen und Künstler zwischen drei und 14 Jahren wählten ihre Motive in der Ausstellung und arbeiteten vor Ort. Über 150 Werke sind abgegeben worden. Bis zum 20. September zeigt das Museum in einer Ausstellung die 45 schönsten und gelungensten Bilder. Am 20. September, dem Tag der offenen Tür, entscheidet dann das Los, welche Künstlerin oder Künstler die ausgelobten Preise gewinnt. -
Polnische Kulturtage beginnen am Freitag
Ein ereignisreiches Wochenende bildet den Auftakt zu den "Polnischen Kulturtagen Lübeck" vom 28. August bis zum 8. September. Gleich drei Eröffnungen gibt es am kommenden Freitag: um 12 Uhr die Info-Veranstaltung "Begegnung mit Polen" der Industrie- und Handelskammer am Koberg, um 18.30 Uhr die Tage der polnischen Küche im "Holiday Inn" und um 19 Uhr die Vernissage zur Ausstellung "Leon Tarasewitz - Ölbilder" in der Galerie Metta Linde, Dr. Julius-Leber-Straße 49. Am Abend beginnt um 20.30 Uhr ein festlicher "Polonia-Ball" im "Holiday Inn" mit großem Kultur- und Folkloreprogramm. -
Neue Ausstellungen im Burgkloster
Seiner Doppelfunktion als Ort der Geschichte wie der Kunst wird das Kulturforum Burgkloster auch in den nächsten Monaten gerecht. Zunächst wird am 9. September die Dokumentation "Pöppendorf statt Palästina" eröffnet: Der 12. Jahrgang der Geschwister-Prenski-Schule ist dem Zwangsaufenthalt der jüdischen Exodus-Passagiere im Jahr 1947 mit großem Engagement nachgegangen - und hat als Eröffnungsredner den bekannten Geschichtsforscher Ralph Giordano gewonnen. -
Kinotip
Der Leopard
Der Stil des Films "Der Leopard" bewegt sich zwischen blühender Pracht und morbidem Glanz: sein historisches und gesellschaftliches Pa-noramabild ist von faszinierender Schönheit und analytischer Schärfe zugleich. -
Theaterporträts
Das Energiebündel
Die Schauspielerin Elke Wollmann -
Bauarbeiten
Blankenseer Straße: -
Informationen und Hilfe
Recycling-Höfe
Bürgerschaft% -
Bücherflohmarkt in Travemünde
Unter dem Motto "Lesespaß kiloweise" lädt die Stadtbibliothek in Travemünde am Freitag, 4. September, zu einem Bücherflohmarkt ein. Zum Preis von zwei Mark pro Kilo werden in der Zeit von 14 bis 17 Uhr gebrauchte Romane, Sach-, Kinder- und Taschen- bücher vor dem Eingang der Stadtbibliothek, Am Lotsenberg 4, angeboten. -
Pilzberatung im Museum für Natur und Umwelt
Es ist wieder soweit: spätsommerliche Frische zieht viele Menschen in den Wald zur Pilzsuche. Das Museum für Natur und Umwelt bietet hierzu seinen begehrten Service an: Jeweils mittwochs und sonnabends ab 15 Uhr (bis zur Schließung des Hauses) wird im September und Oktober Erhard Sacher die Pilzfreunde beraten - als Nachfolger des verstorbenen Hans-Gunnar Unger -
Gruppe "Endometriose" bietet Frauen Hilfe an
Die Selbsthilfegruppe "Endometriose" bietet Frauen Unterstützung an. Endometriose ist eine chronische Erkrankung der Gebärmutter, deren Schmerzen und Leiden manchmal als Menstruationsbeschwerden verharmlost werden. Informationen sind über die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KISS) im Gesundheitsamt unter der Telefonnummer (0451) 122 53 77 erhältlich - ab 18 Uhr unter der Rufnummer (0451) 62 56 28. -
Sponsoren für Gartenmöbel gesucht
Die Jugendlichen des Fahrradprojektes "Leihcycle" wollen ihren Hofplatz in der Schwartauer Allee 39 bis 41 neu gestalten. Da hierfür keine finanziellen Mittel zur Verfügung stehen, freuen sich die Jugendlichen der Einrichtung des Jugendamtes über Spenden wie Gartengeräte, Gartenmöbel oder Pflanzen. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0451) 4 26 60. -
Schadstoffmobil steht auf dem Meesenring
Bürgerinnen und Bürger können am Sonnabend, 29. August, ihre Sonderabfälle aus privaten Haushalten kostenlos beim Schadstoffmobil auf dem Wochenmarktplatz Meesenring abgeben. Das Fahrzeug der Entsorgungsfirma Rethmann steht dort von 8 bis 12 Uhr bereit. Das Schadstoffmobil nimmt keine Autoreifen, asbesthaltige Abfälle, wie zum Beispiel Asbestzement-Faserplatten, Feuerlöscher und Elektrogeräte entgegen. -
Sprechstunden in den Sozialberatungsstellen
Die Sozialberatungsstellen der Bereiche Jugendhilfe/Jugendamt und die Erwachsenenhilfe bieten jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr eine Sprechstunde für Hilfesuchende an. Die Beratung richtet sich an Ratsuchende, die Unterstützung und Hilfe in persönlichen Angelegenheiten möchten. Die Beratungsstellen befinden sich in der Kleinen Burg-straße 22, Kronsforder Allee 2 bis 6, (Haus "Trave"), Korvettenstraße 77, Fackenburger Allee 29, Adolf-Ehrtmann-Straße 3, Kirchplatz 7 b und Moislinger Berg 1. -
Glaseinwurf nur zwischen 7 und 20 Uhr
Die Entsorgungsbetriebe weisen darauf hin, daß Glas nur zu den auf den Containern angegebenen Zeiten entsorgt werden soll: Montag bis Sonnabend zwischen 7 und 20 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf untersagt. -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Stärkere Nachfrage nach Gymnasien
Zu: "Lübeck braucht eine vierte Gesamtschule". SZ vom 21. Juli -
"Hallen werden in den Ferien kaum genutzt"
Zu: "Lübeck statistisch". SZ vom 11. August -
OMBUDSMANN
Gerhard Burmester, 60, ist Leiter der Kanzlei des Bürgermeisters. Er arbeitet seit über 40 Jahren in der Verwaltung der Hansestadt Lübeck und hat dabei alle Ämter kennengelernt. An dieser Stelle beantwortet er für die Lübecker Stadtzeitung die Anfragen, Eingaben und Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger. -
STICHWORT
Was ist ein Ombudsmann?
Die Bezeichnung kommt aus dem Schwedischen und bezeichnet eine Person, die die Rechte der BürgerInnen gegenüber den Behörden wahrnimmt. -
Informationspolitik der Hansestadt Lübeck
Eine Reihe von mündlichen und schriftlichen Eingaben befaßt sich immer wieder mit der noch nicht ausreichenden Informationspolitik der Hansestadt Lübeck in konkreten Situationen. In mehreren Ausgaben der Stadtzeitung (SZ) habe ich darüber berichtet. -
Ehrenamtliche Arbeit sollte gestärkt werden
Regelmäßig erreichen mich Klagen darüber, daß bei der Planung und Durchführung ehrenamtlich organisierter Veranstaltungen, wie zum Beispiel Straßenfeste oder öffentliche Vereinsfeste, die nach den Gesetzen geforderten Auflagen nicht erbracht werden können. -
Schnelle Hilfe im Notfall
Senioren-Informationstage: Wissen unterhaltsam präsentiert
In der vergangenen Woche fanden die drei Informationstage für Seniorinnen und Senioren in der Königpassage statt (die SZ berichtete). Neben vielen Informationen zu Themen wie Pflegeversicherung oder Schutz vor Einbrechern und Betrügern wurde den Besucherinnen und Besuchern auch allerhand Unterhaltung geboten, von Squaredance über Gesangseinlagen bis zum Billardspiel - von dem besonders die Frauen des Hobbykreises St. Annen angetan waren. Sie demonstrierten den verblüfften Zuschauern, daß der sichere Umgang mit dem Queue keine Frage des Alters ist, denn einige Frauen sind bereits 80 Jahre alt. -
Laien als Bauherren
Erstes Richtfest in der Siedlung Pennmoor
Am vergangenen Freitag feierten die ersten drei Bauherren der Selbsthilfegruppensiedlung Pennmoor Richtfest für ihr eigenes Heim. Nur vier Wochen wurden für den Rohbau in Holzrahmenbauweise des Drei-Familienreihenhauses benötigt. 75 Wohneinheiten in Zwei- und Dreifamilienhäusern entstehen hier, finanziert durch Fördergelder nach dem Wohnungsbauprogramm des Landes Schleswig-Holstein (die SZ berichtete). -
Ur-Mensch im Casino
Aufwendige Ausstellung beginnt im September
Die Entwicklung des Menschen zeichnet eine Ausstellung nach, die vom 18. September bis zum 15. November im Casino Travemünde zu sehen ist. Mit großem technischen Aufwand werden die neuesten Erkenntnisse präsentiert. Ein Thema sind die unterschiedlichen Forschungsansätze zur Evolution. -
Gesundheitsamt
Schmiedestraße 7 -
Die SPD-Fraktion setzt sich für eine bürgernahe Verwaltung ein
Namensschilder fürAngestellte der Stadt -
"Antifaschismus ist nicht kriminell, sondern selbstverständlich"
Ein Beitrag vom Solidaritätsbündnis zu den "AntiFa"-Verfahren in Lübeck. -
T a g e s o r d n u n g
für die Sitzung der Bürgerschaft der Hansestadt Lübeck am Donnerstag, -
B e k a n n t m a c h u n g
Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 1998 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. -
Bekanntmachung
über die Auslegung des Wählerverzeichnisses -
Bekanntmachung
über die Auslegung des Abstimmungsverzeichnisses und die Erteilung von Abstimmungsscheinen für den Volksentscheid "WIR gegen die Rechtschreibreform" am 27. September 1998 -
Ausschreibung Nr. 209/98
a) Hansestadt Lübeck - Der Bürgermeister
