Ausgabe 042 vom 15. September 1998
-
Fußgänger bekommen Vorfahrt
Umbau des Kohlmarkts - Haltestellen werden an Holstenstraße verlegt
Am Montag ist mit dem Umbau des Kohlmarktes begonnen worden. Als Teil des Konzeptes zur Verkehrsberuhigung der Altstadt soll dieser wichtige Eingangsbereich zur Fußgängerzone Breite Straße neu gestaltet und vor allem fußgängerfreundlicher werden. Weil das Weihnachtsgeschäft nicht gestört werden soll, stehen die Bauarbeiten unter Zeitdruck. Denn bis zum 27. November, dem ersten Adventswochenende, müssen sie abgeschlossen sein. Damit wird insbesondere den Wünschen der Anlieger und des Arbeitskreises "Verkehrsberuhigung Altstadt" entsprochen. Ihnen war das neue Konzept für den Kohlmarkt vorgestellt worden. Wer den heutigen Kohlmarkt betrachtet, dem fallen die offensichtlichen Mängel dieses Bereichs auf:Die Straße, einst eine Hauptverkehrsader, besteht aus fünf Fahrspuren, der Zustand des Belags und teilweise auch der Gehwege ist schlecht, und der Fahrradabstellplatz ist ein Provisorium. -
Sechs Möglichkeiten
Ehrungen:Bürgerschaft beschließt Kriterien
Neu gegliedert hat die Bürgerschaft die Grundsätze, nach denen die Hansestadt Lübeck Personen ehrt, die sich im öffentlichen Leben verdient gemacht haben. Dieses war notwendig, da durch die Auflösung des Senats aufgrund der Kommunalverfassungsreform die bisherige "Senatsplakette" nicht mehr verliehen werden kann. Gleichzeitig bot sich bei dieser Gelegenheit an, die an verschiedenen Stellen beschriebenen Ehrungen durch die Stadt zusammenzufassen. An den Verleihkriterien selbst hat sich dabei inhaltlich jedoch nichts geändert. -
300 000 feierten 12. Altstadtfest
Das schlechte Wetter am Sonnabend hat die Prognose der Organisatoren des 12. Lübecker Altstadtfestes über den Haufen geworfen:Mit einer halben Million Gäste wurde gerechnet, nach Schätzungen des Bereichs Märkte und der Polizei kamen dann aber "nur" 300 000. Da sich der Wettergott am Sonntag eines Besseren besann, strömten die Besucherinnen und Besucher dann in Massen und sorgten für zufriedene Gesichter bei den Musik- und Kulturgruppen, Standbetreibern und den vielen Kleinkünstlern, die überall im Festgelände für Unterhaltung sorgten. Mithin ein gelungenes, sehr friedliches zwölftes Altstadtfest (siehe Bericht auf Seite 3). -
Finnjet:Letzte Fahrt
Vergangenen Sonntag abend verließ die Finnjet der Silja Line zum letzten Mal Travemünde in Richtung Helsinki. 1977 nahm eines der größten Fährschiffe der Welt die Schiffsverbindung nach Helsinki vom Skandinavienkai auf. Seitdem beförderte sie rund 4,6 Millionen Passagiere. Nach 22 Jahren wird sie nun in den Sommermonaten von Rostock nach Helsinki fahren. Doch einen Grund zum Pessimismus gäbe es nicht, so Rolf Klein, LHG-Pressesprecher: "Zum Ende des Jahres wird dieReederei Finnlines mit der "Finneagle" und der "Finnclipper" die Route ganzjährig bedienen". -
Deponie öffnet Türen
Einen Tag der offenen Tür veranstalten die Entsorgungsbetriebe Lübeck am Sonntag, 20. September, 11 bis 17 Uhr, auf dem Gelände der Deponie Niemark. An diesem Tag können unter anderem die Bauschutt- und Gewerbemüllsortierung und das Kompostwerk besichtigt werden. -
Editorial
Immer wieder erhält die Redaktion der Lübecker Stadtzeitung (SZ) Anrufe oder Briefe, in denen wir auf die sogenannte geschlechtergerechte Sprache angesprochen werden. Nicht gerade jedem Leser oder jeder Leserin gefällt die von der Bürgerschaft beschlossene Anweisung, so zu formulieren, daß sich weder Frau noch Mann benachteiligt fühlen können. -
Kein Kreuz mit dem Kreuz
15 000 Wahlberechtigte haben bereits ihre Stimme(n) abgegeben
Bekanntlich findet am Sonntag, 27. September, die Wahl zum 14. Deutschen Bundestag statt. In der Hansestadt Lübeck sind knapp 166 500 Personen wahlberechtigt. Wer am 23. August mit Hauptwohnsitz in Lübeck gemeldet war, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und am Bundestagswahltag volljährig ist, sollte inzwischen seine Wahlbenachrichtigungskarte längst erhalten haben. -
Scout:Bequemer reisen
Elektronische Fahrplanauskunft bald in Lübeck
Seit Mitte Juli tourt der Scout-Infobus durch Schleswig-Holstein. Am vergangenen Sonntag wurde für dieses neuartige System in Lübeck geworben. Der Begriff "Scout" steht für landesweite Fahrplanauskunft. Wie einst der Scout im Wilden Westen, der den besten Weg auskundschaftete, so sucht auch dieses neue elektronische System nach dem besten Weg, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln landesweit unterwegs zu sein. -
Bundespräsident lobt die Akademie
"Die Vergangenheit aufzuarbeiten, ist ein unumgänglicher Schritt zur Versöhnung", lobte Bundespräsident Roman Herzog das mittlerweile zehnjährige Bemühen der Ostsee-Akademie im Pommernzentrum in Travemünde, Brücken zu schlagen zwischen den Völkern Mittel- und Osteuropas. "Wenn es die Akademie nicht schon gäbe, müßte man sie schaffen", so Herzog vor den Gästen aus dem In- und Ausland, die gemeinsam mit Akademieleiter Dr. Dietmar Albrecht sowie dem Akademiepräsidenten Dr. Philipp von Bismarck den runden Geburtstag vergangene Woche mit einem Festakt feierten. -
LÜBECK STATISTISCH
13mal wurde bisher nach dem Zweiten Weltkrieg der Bundestag im demokratischen Wahlverfahren durch die Bevölkerung gewählt. Der Bereich Wahlen und Statistik erfaßt für den Wahlkreis Lübeck die endgültigen Wahlergebnisse. Mit 36,2 Prozent gewann die SPD 1949 in Lübeck die erste Wahl nach dem Krieg. Doch bereits 1953 wurde ihr die starke Position von der CDU, die 47,5 Prozent aller Stimmen erhielt, wieder streitig gemacht. Vier Jahre später steigerte die CDU ihren Wahlsieg um weitere 3,8 Prozent und erreichte mit 51,3 Prozent ihr bis heute bestes hanseatisches Wahlergebnis. Ab 1969 ging der Trend für die SPD wieder bergauf und 1972 gewann sie mit klaren 53,9 Prozent in der Hansestadt. Bei der letzten Bundestagswahl 1994 erhielt die CDU 39,0 Prozent und die SPD 43,0 Prozent aller gültigen Lübecker Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag in Lübeck bei 77,4 Prozent. -
Flurbereinigung für A 20
Im Zuge des Baus der Autobahn 20 soll ein vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren eingeleitet werden. Mit diesem sollen Nachteile für die allgemeine Landeskultur im Zusammenwirken mit den Grundstückseigentümern und unter Beachtung der agrarstrukturellen und einzelbetrieblichen Belange beseitigt werden, teilte das Amt für ländliche Räume Lübeck mit. -
Aktion "Zuckerfreier Kindergarten"
Rechtzeitig zum neuen Kindergartenjahr startet das Lübecker Gesundheitsamt ihre Aktion ,,Zuckerfreier Kindergarten" zum Ernährungsverhalten bei Vorschulkindern. Der Zucker soll, so der leitende Jugendzahnarzt des Gesundheitsamtes, Dr. Olaf Schoeniger-Peters, dabei nicht grundsätzlich verteufelt werden. -
KORREKTUR
Die Berichterstattung über die Entscheidung der Bürgerschaft zur Beschallungsanlage (SZ vom 1. September) war mißverständlich. Die CDU hatte beantragt, daß der Bürgermeister eine Bewertung zu der Kritik des Rechnungsprüfungsamtes an der Auftragsvergabe für die Anlage vorlegen solle. Diese Bewertung lag aber mit der Stellungnahme des Bereichs Recht bereits vor, so daß dieser Antrag mehrheitlich, aber nicht - wie berichtet - einstimmig abgelehnt wurde. Faktisch bedeutet dies allerdings, daß die Bürgerschaft Art und Umfang der Arbeiten sowie die entstehenden Kosten für die Beschallungsanlage billigt. So wurde es auch berichtet. -
Noch genügend neue Ideen
Friedliches 12. Altstadtfest - Stadt morgens wieder picobello
"Es wird immer schwieriger werden, neue Ideen zu finden." Mit diesen Worten kommentierte Helmut Häffner, Leiter des Bereichs Märkte, am Montag das Altstadtfest, das er als ein "sehr friedliches, ruhiges und gelungenes" bezeichnete. Anscheinend fällt dem Zwei-Personen-Organisationsteam aber immer noch vieles ein. Denn während der Festtage jagte eine Veranstaltung die andere und wer sich zum Ziel gesetzt hatte, jede Attraktion besuchen zu wollen, mußte zwangsläufig scheitern. Ob die Tanztruppe SAM-Bukuh, die mit fetzigen Samba-Rhythmen brasilianisches Flair entstehen ließ oder die zahlreichen Kleinkünstler:Unterhaltung pur gab's überall. -
Der Preis diktiert den Produktionsweg
Mehrwegverpackungen sollen im Supermarkt der Zukunft vorherrschen - Skepsis bei Fachleuten
Mehrweg statt Einweg: das ist, auf einen kurzen Nenner gebracht, die Vision des Supermarktes der Zukunft - jedenfalls nach Ansicht von Greenpeace. In Zusammenarbeit mit einer Gruppe aus Bremen konzipierten die Umweltschützer eine Ausstellung, in der sie ihre Vorstellungen präsentieren. Bis zum vergangenen Freitag war diese Ausstellung mit dem Titel "Supermarkt 2000" in der Gewerbeschule I, Dankwartsgrube, zu sehen. Zahlreiche Schulklassen nutzten die Gelegenheit, sich über die Möglichkeiten zu informieren, Mehrwegsysteme zu entwickeln, alternative Verpackungen und neue Materialien kennenzulernen. Unter den Besuchern war aber auch Dirk Mund, Leiter des Warenhauses "plaza" in Lübeck-Marli. Der 35jährige wollte wissen, inwieweit diese Visionen in die Praxis umgesetzt werden können. -
Komfort erwartet
Fahrgäste zu Innovationslinie 19 befragt
Die Nutzer des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) fühlen sich nicht mehr als "Transportgut", sondern erwarten als Dienstleistungsempfänger einen hohen Standard an Fahrzeugausstattung und -komfort. Dies ist ein wesentliches Ergebnis einer Fahrgastbefragung der Stadtwerke Lübeck. Die Auswertung dieser Befragung liegt jetzt vor. -
Kurz Notiert
Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Travemünder Realschule Steenkamp wurde vergangenen Freitag eingeweiht. Die Anlage wandelt Sonnenenergie in umweltfreundlichen Strom um. -
Neuer Berufseinstieg
Arbeit und Qualifizierung von Jugendlichen
Das neue Programm Arbeit und Qualifizierung von Jugendlichen (AQJ), das über die Berufsberatung des Lübecker Arbeitsamtes angeboten wird, gibt es seit August dieses Jahres in Lübeck. Die vom Bund geförderte Maßnahme wird vom Arbeitsamt sowie den Bildungsträgern Berufsvorbereitungs- und Ausbildungszentrum Lübeck (BALI) und der Grone-Schule umgesetzt. -
Ein kühles Wort
"Der Schnee von gestern", sagte Koslowski einmal, "ist die Spitze des Eisbergs von morgen".
Über Zufälle -
Ausstellungen
Buddenbrookhaus -
Mittwoch, 16. September
Theater -
Donnerstag, 17. September
Theater -
Freitag, 18. September
Theater -
Sonnabend, 19. September
Theater -
Sonntag, 20. September
Theater -
Montag, 21. September
Musik -
Dienstag, 22. September
Theater -
Das Kleinod ist wieder zurück
Wandmalerei in der Kirchenhalle des Heiligen-Geist-Hospitals restauriert
Die Wandmalerei "Salomonischer Thron" im Heiligen-Geist-Hospital ist seit Anfang dieser Woche wieder zugänglich für die Öffentlichkeit. Die vermutlich um 1320 bis 1325 angefertigte Wandmalerei wurde 1866 wiederentdeckt und von dem Lübecker Maler Stolle freigelegt. -
Ein überwältigender Erfolg
Die Polnischen Kulturtage Lübeck haben alle Erwartungen übertroffen
Die Polnischen Kulturtage, die am Montag mit dem Film "Bastard" im Kommunalen Kino endeten, waren für Veranstalter und Teilnehmer ein überwältigender Erfolg. Wie Dr. Ada Kadelbach, Leiterin des Bereichs Kunst und Kultur, sagte, seien sämtliche Veranstaltungen - bis auf das Sinfoniekonzert - sehr gut besucht oder sogar ausverkauft gewesen. Der große Anklang der Filmwoche im Kommunalen Kino überzeugte die Verantwortlichen, auch zukünftig regelmäßig polnische Filme anzubieten. Mit dem Zeigen der neuen polnischen Spielfilme habe das Kino eine echte Marktlücke befriedigen können, freute sich die Leiterin des Kommunalen Kinos, Linde Fröhlich. -
Wiederaufnahmen im Theater Lübeck
Kaum ist die Premiere von "The Black Rider" über die Bühne der Kammerspiele gegangen, füllt sich der Spielplan der neuen Saison im Theater Lübeck. Zunächst sind es Wiederaufnahmen: das ironische Grusical "Frank & Stein" zieht ab Freitag, 18. September, als Spätvorstellung (22 Uhr) wieder ins Studio ein. Die Tanzkompanie erheitert ab Sonntag, 20. September, erneut mit ihrer Produktion "Schlagobers und Alpenglühn". Und auch das erste Kinderkonzert spricht in seiner zweiten Aufführung am Sonntag, 20. September, 11 Uhr, mit "Peter und der Wolf" junge Hörerinnen und Hörer an. Ab 1. Oktober sind dann das Schauspiel "Reigen" und ab 3. Oktober das Musical "Kiss me Kate" wieder im Programm zu finden. -
Lust und Ekel
Premiere am Freitag: Der Elefantenmensch
Am Freitag, 25. September, 19.30 Uhr, hat in den Kammerspielen das Schauspiel "Der Elefantenmensch" von Bernard Pomerance Premiere. -
Kinotip
Gabbeh
Der Film "Gabbeh" erzählt in wunderschönen, farbkräftigen Bildern die Geschichte einer romantischen Liebe und die Geschichte eines verschwindenden Nomadenstammes - wie in einem Märchen aus Tausend und einer Nacht. Ein in seiner scheinbaren Einfachheit berauschend vielschichtiger Film, eine Hymne an die Farben und das Licht im Südosten Irans - das heimliche kleine Meisterwerk eines radikal neu gedachten Kinos. -
Theaterporträts
Nicht wegzudenken
Der Sänger Hans-Georg Knoblich -
Bauarbeiten
An der Tränke: -
Informationen und Hilfe
Recycling-Höfe
Bürgerschaft% -
Gesundheitsamt
Aids-Beratung122 53 70 -
Sprechstunden in den Sozialberatungsstellen
Die Sozialberatungsstellen der Bereiche Jugendhilfe/Jugendamt und die Erwachsenenhilfe bieten donnerstags von 14 bis 17 Uhr eine Sprechstunde für Hilfesuchende an. Die Beratung richtet sich an Ratsuchende, die Unterstützung und Hilfe in persönlichen Angelegenheiten möchten. Die Beratungsstellen befinden sich in der Kleinen Burgstraße 22, Kronsforder Allee 2 bis 6, Korvettenstraße 77, Fackenburger Allee 29, Adolf-Ehrtmann-Straße 3, Kirchplatz 7 b, Lotsenberg 4/Parkweg 1 und Moislinger Berg 1. -
Vier Ausschüsse tagen öffentlich
Zwei Ausschüsse tagen am Donnerstag, 17. September: Um 16 Uhr trifft sich der Schul- und Sportausschuß im Roten Saal des Rathauses und um 16.30 Uhr bei den Stadtwerken der Ausschuß für Umwelt und öffentliches Grün. -
Termine der Infostände "Bäume für Lübeck"
Ziel dieser Aktion ist es, dem negativen Trend in der Entwicklung des Baumbestandes Lübecks entgegenzuwirken: Es sollen wieder mehr Bäume in der Stadt gepflanzt werden! Der Bereich Naturschutz der Stadtverwaltung beschafft, liefert und pflanzt - auf Wunsch - Obst- und Laubbäume in privaten Lübecker Gärten. Die neuen Besitzer müssen sich nur verpflichten den Baum zu pflegen und auf Dauer zu erhalten. Die Infostände zu dieser Aktion stehen auf den Wochenmärkten, jeweils von 8 bis 13 Uhr, am Donnerstag, 17. September, Meesenkaserne, am Sonnabend, 19. September, Brolingplatz und am Mittwoch, 23. September, Pinassenweg. -
Umgestaltung der Großen Burgstraße
Ab Montag, 14. September, beginnen Bauarbeiten innerhalb des Burgtores. Aus diesem Grunde muß für etwa sechs Wochen je eine Öffnung für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden, teilte der Bereich Verkehr mit. Da der Stauraum vom Burgtor bis zum Gustav-Radbruch-Platz zu gering ist, müssen die Verkehrsströme geteilt werden. Die Große Burgstraße wird für diesen Zeitraum zu einer sogenannten unechten Einbahnstraße. Das heißt, die Richtung in die Stadt wird gesperrt und der Verkehr über die Fährstraße abgeleitet. Ausnahmen bilden Busse, Taxen und Fahrräder, die nach wie vor durch das Burgtor in die Stadt einfahren können. -
"Passat" kann täglich besichtigt werden
Die Viermastbark "Passat" ist noch bis Sonntag, 20. September, täglich von 10 bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet. An den Wochenden 26./27. September sowie 3./4. Oktober kann das Schiff jeweils von 11 bis 16.30 Uhr besichtigt werden. Anschließend sind Besichtigungen dann nur noch im Rahmen einer Sonderführung möglich. Telefonische Anmeldungen unter (0451) 122 52 02, Herr Gramkow. -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Rechtschreibreform ohne Gesetzescharakter
Zu: "Editorial" der SZ vom 4. August und Leserbrief vom 18. August -
Über das Ziel hinaus geschossen
Zu: "Neuer Eigenbetrieb". SZ vom 1. September -
Die Straßenmusik ist ein wesentlicher Bestandteil
Zu: "Editorial". SZ vom 1. September -
Touristen sind Travemündes Lebensader
Zu: "Die Passat ist wieder da". SZ vom 19. Mai -
OMBUDSMANN
Gerhard Burmester, 60, ist Leiter der Kanzlei des Bürgermeisters. Er arbeitet seit über 40 Jahren in der Verwaltung der Hansestadt Lübeck und hat dabei alle Ämter kennengelernt. An dieser Stelle beantwortet er für die Lübecker Stadtzeitung die Anfragen, Eingaben und Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger. -
Verkehrssicherheit auf dem Kohlmarkt
Mehrfach hatte ich in der Stadtzeitung berichtet, daß mich Geh- und Sehbehinderte sowie Behindertenvereine angesprochen haben, daß die Verkehrssituation für sie auf dem Kohlmarkt nach Abschalten der Ampeln sehr schwierig sei. -
SPD-Fraktionsfrauen laden zum<br>Frauenfrühstück in das Rathaus ein
Die SPD-Frauen in der Lübecker Bürgerschaft laden zu einem gemütlichen und informativen Frauenfrühstück ins Lübecker Rathaus ein. -
Wohnen in Lübeck: <br>Sozial, ökologisch und bezahlbar
Wenn konservative Politiker und Politikerinnen sagen, die Situation des Wohnungsmarktes sei zur Zeit "entspannt", dann meinen sie damit, daß die öffentliche Förderung des Wohnungsbaus gesenkt oder eingestellt werden kann. Hierbei wird zumeist verschwiegen, daß lediglich Menschen mit hohem Einkommen eine Auswahl bei der Wohnungssuche haben, denn nur bei teurem Wohnraum ist das Angebot höher als die Nachfrage. An bezahlbaren Wohnungen für Geringverdienende, für Alleinerziehende, kinderreiche Familien, für Schwerbehinderte oder auch akut Wohnungslose herrscht nach wie vor großer Mangel. Die Stadt ist also weiterhin auf die Bereitstellung öffentlich geförderter Wohnungen angewiesen, um preiswerten Wohnraum zu erhalten und Mietsteigerungen zu verhindern. -
Amtliche Bekanntmachung
der Satzung der Hansestadt Lübeck über die Erhaltung baulicher Anlagen gemäß § 172 BauGB im Stadtteil St. Jürgen für den historischen Bereich im Ortsteil Krummesse vom 18.08.1998 (Rechtskraftveröffentlichung nach -
Amtliche Bekanntmachung
Bauleitplanung der Hansestadt Lübeck -
Öffentliche Ausschreibung Nr. 218
Entsorgungsbetriebe Lübeck
