Ausgabe 045 vom 06. Oktober 1998
-
150 Millionen für die Umwelt
Ausbau des Zentralklärwerks in vier Stufen - Besserer Reinigungsgrad
150 Millionen Mark verbauen die Entsorgungsbetriebe Lübeck bis zum Jahr 2005, um das Zentralklärwerk am Petroleumhafen auf den neuesten Stand der Technik zu bringen. Das recht begrenzte Areal zwischen Bahndamm und Trave ist trotz laufenden Betriebs der Kläranlage eine einzige Baustelle. Die Zahlen belegen das: 80 000 Kubikmeter Boden wurden bewegt, soviel, wie auf 8 000 Lastkraftwagen paßt, und 12 000 Kubikmeter Beton wurden verbaut. Seit dem ersten Rammschlag am 10. November 1997 sind bereits 13 Kilometer Pfähle, etwa 850 Stück, auf einem Areal von 7000 Quadratmetern versenkt worden. Außerdem wurde eine Stahlspundwand, die das Klärwerk vor Überflutungen durch das Trave-Hochwasser bis zu einer Höhe von 3,80 Meter über Normalnull (NN) schützen soll, errichtet. -
Über 200 Preise
Stadtzeitung: Leserbefragung geht noch weiter
Die Leserbefragung der Stadtzeitung wird in dieser Woche fortgesetzt. Nachdem wir in unserer Ausgabe vom 29. September den Fragebogen zur Lübecker Stadtzeitung (SZ) abgedruckt hatten, trudeln seither täglich die Antworten unserer Leserinnen und Leser ein. Wir wollen nun allen bisher noch Unentschlossenen die Gelegenheit geben, sich an unserer Befragung zu beteiligen. Denn je mehr Bürgerinnen und Bürger sich zur Stadtzeitung äußern, um so besser können wir auf die Wünsche und Anregungen eingehen. Die SZ ist eine Zeitung von Bürgern für die Bürgerinnen und Bürger - und das soll sie weiterhin bleiben. Deshalb wünschen wir uns eine hohe Beteiligung und deshalb drucken wir den Fragebogen in der heutigen Ausgabe auch noch einmal ab. Der Einsendeschluß ist Freitag, 16. Oktober 1998. -
Stettiner Siege beim City-Lauf
Erstklassiger Sport mit Festivalcharakter: Beim 11. City-Lauf in der Altstadt machten am Sonntag rund 1500 Sportlerinnen und Sportler aller Altersstufen mit. Als Schnellster bewältigte Dariusz Nawrocki vom KMJ Stettin die 10,4 Kilometer lange Strecke in einer Zeit von 33:27 Minuten. Seine Vereinskollegin Joanna Karpinska war mit 38:45 Minuten die mit Abstand schnellste Läuferin. Sie kam als 23. der Gesamtwertung ins Ziel am Rathaus und hatte einen Vorsprung von rund dreieinhalb Minuten auf die zweitschnellste Frau - Anke Tiedemann aus Kiel. Zweitbester bei den Herren: Michael Kühne vom LBV Phoenix. Der Nachwuchs maß seine Kräfte zuvor über 1800 Meter: Hier kamen 230 ins Ziel. -
Bürgermeister-Amtszeit endet im Jahr 2000
Michael Bouteiller, Lübecks Bürgermeister seit 1988, wird der Gemeindeordnung entsprechend noch bis zum 30. April 2000 amtieren. In einer Zeitung war dies vergangene Woche falsch dargestellt worden. Bouteiller wurde von der Bürgerschaft am 25. November 1993 wiedergewählt auf sechs Jahre. Er hat seine zweite Amtszeit am 1. Mai 1994 angetreten. Die Wahl des Bürgermeisters findet nach Paragraph 57 a der Schleswig-Holsteinischen Gemeindeordnung frühestens fünf, spätestens drei Monate vor Freiwerden der Stelle statt. Die Stelle ist fünf Monate vor dem Wahltag auszuschreiben. -
Editorial
Seit Anfang dieser Woche wirbt die Deutsche Bahn AG mit einer sogenannten Servicenum- mer. "Die Bahn kommt" also - sie springt zwar nicht als erste, aber immerhin auch nicht als letzte auf den Dienstleistungs-Zug. -
Beratung über Volkszählung
"Statistische Woche" in der MuK - Über 400 internationale Teilnehmer
Die jährlich stattfindende Tagung "Statistische Woche" findet zum ersten Mal in der Hansestadt Lübeck statt. Noch bis Freitag, 9. Oktober, diskutieren mehr als 450 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland und dem angrenzenden europäischen Ausland in der Musik- und Kongreßhalle über die unterschiedlichen Möglichkeiten der Datenerfassung und deren Auswertung. Die Veranstaltung hat am Montag begonnen. -
20 Hektar bleiben unversiegelt
Naturerlebnisraum "Moislinger Aue und Krähenwald" ausgewiesen
Das rund 20 Hektar große Gebiet zwischen Moisling und der Trave "Moislinger Aue und Krähenwald" ist nach der "Plankenwiese" der zweite Natur- erlebnisraum, den die Hansestadt ausgewiesen hat. Aus diesem Anlaß lud die Projektgruppe "Naturerleben" des Fachbereichs Umwelt und Grün der Hansestadt Lübeck zu einer kleinen Feier in das Foyer der Realschule Moisling ein. -
Jugendkongreß findet nicht statt
Der vom 8. bis 11. Oktober geplante "european youth congress" in Lübeck fällt aus. Wie Mit-Organisator Jan Lindenau mitteilt, hätten von den ursprünglich geplanten 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern über 60 aus Rußland, Estland und Lettland aus Kostengründen kurzfristig abgesagt. Aufgrund der augenblicklichen Krise in Rußland hätten sich die Reisekosten für diese Tagungsteilnehmer vervierfacht. "Diese Kosten konnten wir nicht übernehmen", so Lindenau. Damit nicht genug: Aufgrund der Absage seien auch Fördermittel für den Kongreß in Höhe von 43 000 Mark (geplante Gesamtkosten: 90 000 Mark) zurückgezogen worden. Diese Mittel waren zweckbestimmt zugesagt worden für die Teilnahme junger Menschen aus den osteuropäischen Ländern. Der Kongreß soll jetzt im kommenden Jahr stattfinden. -
"Passat" nur am Wochenende geöffnet
Die "Passat" kann an den Wochenenden 10. und 11., 17. und 18. sowie 24. und 25. Oktober von 11 bis 16.30 Uhr besichtigt werden. Letzter Einlaß ist um 16 Uhr. Bis zum Frühjahr kann die Viermastbark in Travemünde werktags nicht mehr besichtigt werden. -
Sprechstunden fallen an zwei Tagen aus
Die Sprechstunden des Bereichs Wohnungs- und Vertriebenenangelegenheiten fallen am Montag, 12. Oktober, und Donnerstag, 15. Oktober, aus. Der Bereich zieht von Montag, 12. Oktober, bis Mittwoch, 14. Oktober, in das Verwaltungszentrum Mühlentor an der Kronsforder Allee 2 bis 6 um. Postalisch ist der Bereich dort bereits ab 12. Oktober zu erreichen. Im Telefondienst kann es durch das Umschalten in der Umzugswoche einige Schwierigkeiten geben. Die bisherigen Telefonnummern bleiben unverändert. -
Ferienpaß: Noch freie Plätze
Der Ferienpaß 1998 bietet auch in den Herbstferien Angebote für Kinder und Jugendliche. Es gibt noch freie Plätze für folgende Aktivitäten: "Go ist mehr als ein Spiel" (Ferienpaßnummer 192) vom 12. bis 16. Oktober und "Internet mitgestalten beim Offenen Netz" (Ferienpaßnummer 197) am Sonnabend, 17. Oktober. Die Anmeldungen sollen schriftlich erfolgen, und zwar beim Bereich Jugendamt/Jugendarbeit, Braunstraße 21, 23539 Lübeck. -
Sieben Ausschüsse tagen nächste Woche öffentlich
In der kommenden Woche tagen insgesamt sieben Ausschüsse öffentlich: Am Montag, 12. Oktober, 16 Uhr, treffen sich die Mitglieder des Ausschusses für Kultur und Denkmalpflege mit dem Jugendhilfeausschuß in der Beruflichen Schule für Gesundheit, Textil, Sozialwirtschaft (GTS), Fischstraße 11 bis 15. Außerdem tritt der Wirtschaftsausschuß um 16.30 Uhr in der Kleinen Börse im Rathaus zu einer Sondersitzung zusammen. -
Beim Einkaufen an die globalen Folgen denken
Ernährung im Sinne der Agenda 21 bedeutet ökologischer Landbau, Direktvermarktung und fairer Handel
"Wer sich über Ernährung im Sinne der Agenda 21 Gedanken macht, muß drei wesentliche Bereiche bedenken: den ökologischen Landbau, die regionale Vermarktung von Produkten sowie fairer Handel", erklärt Horst Hesse vom Info-Zentrum "Eine Welt" in Lübeck. Dies seien lokale Aspekte mit globalen Auswirkungen - und damit müsse man sich auseinandersetzen. Hesse ist einer von vier Beratern der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Aktion "Schleswig-Holsteiner Haushalte machen mit" (siehe Kasten). -
Stichwort
Die Landesregierung hat das Projekt "Schleswig-Holsteiner Haushalte machen mit" im Mai 1998 ins Leben gerufen. Sechs Monate lang sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer versuchen, im Sinne der Agenda 21 zu leben. In Lübeck nehmen 26 Haushalte mit insgesamt 34 Personen an dem Projekt teil. -
Umdenken beim Konsum
Lebensmittel aus der Region bevorzugen - Breite Angebotspalette
Viele Lebensmittel haben eine lange Reise hinter sich, bevor sie auf dem heimischen Tisch landen. Für diese Lebensmittel-Transporte per Lkw - bei Obst auch mit dem Flugzeug - wird eine große Menge Energie verbraucht. Das hat erhebliche Auswirkungen auf unser Klima, heißt es in den Informationen und Handlungstips zum Thema Ernährung, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der schleswig-holsteinischen "Agenda 21"-Aktion (siehe nebenstehenden Kasten) zur Verfügung gestellt wurden. Diese Transporte seien aber gar nicht zwingend notwendig, denn viele Lebensmittel könnten aus der Region bezogen werden, heißt es in dem Leitfaden weiter. -
GeistReich
Bahnhofstreppe
Der Lübecker Bahnhof schläft noch. Innerlich eine Übertragung des Heiligen-Geist-Hospitals auf einen Verkehrsbau, äußerlich eine Anhäufung von Zitaten aus der niederländischen Renaissance, die in der Gründerzeit entstanden sind, gleich nach dem Sieg über den zum Erbfeind hochstilisierten Franzosen, von denen die Deutschen immer wieder und immer noch bis hinein in die Länge der Mittagspause oder der Salatsauce so viel lernen können. Denn sowohl Villa wie Mietshaus bekommen ein Formenkleid aus Haustein (Süd) und Backstein (Nord), aus denen die vereinigten Niederlande eine unheimlich brauchbare Architektur entwickelt haben, die in den drei Hansestädten das Stadtbild mit prägen. -
Adressen
MuK -
Ausstellungen
Buddenbrookhaus -
Mittwoch, 7. Oktober
Theater -
Donnerstag, 8. Oktober
Theater -
Freitag, 9. Oktober
Theater -
Sonnabend, 10. Oktober
Theater -
Sonntag, 11. Oktober
Theater -
Montag, 12. Oktober
Theater -
Dienstag, 13. Oktober
Theater -
Hommage an Liv Ullmann
40 Jahre Nordische Filmtage: Rund 100 Filme werden gezeigt
Die Nordischen Filmtage Lübeck 1998 stehen ganz im Zeichen des 40jährigen Jubiläums. In diesem Jahr gibt es ein besonders vielfältiges Programm mit rund 100 Filmen aus den nordischen und baltischen Ländern und aus Schleswig-Holstein, die vom 5. bis zum 8. November im Filmpalast Lübeck zu sehen sind. Das Programm wurde am Montag vorgestellt. -
Fürstenkonfekt und Grafiken
Ein Ausblick auf Sonderausstellungen in den städtischen Museen
Der Sommer ist zu Ende, die Museen werden wieder interessanter. Und was sich in den Museen für Kunst und Kulturgeschichte der Hansestadt Lübeck - St.Annen, Behnhaus/Drägerhaus, Holstentor und Völkerkundesammlung - an ständigen Präsentationen bietet, ist beachtlich. Dazu gehört übrigens auch das Museum Burgkloster. -
Einmaliges Tondokument von Thomas Mann
Der Musikhochschule Lübeck und dem Buddenbrookhaus ist es gelungen, ein einmaliges Tondokument Thomas Manns auf CD präsentieren zu können, das bisher weitgehend unbekannt war und aufschlußreiche und neuartige Einblicke in das Verhältnis Thomas Manns zur Musik verspricht. 1954, ein Jahr vor seinem Tod, hat Mann für den Süddeutschen Rundfunk eine Zusammenstellung seiner "Vorzugsplatten" präsentiert und ausführlich erläutert. Er spricht über Werke von Beethoven, Debussy, Schubert, Schumann und Wagner und liest aus seinen Romanen "Der Zauberberg" und "Doktor Faustus". Die CD ist nur bei der Musikhochschule und beim Buddenbrookhaus erhältlich. Der Einführungspreis beträgt 25 Mark. -
Ballett-Chef Heino Heiden feiert 75. Geburtstag
Ein Künstler, der Lübeck wichtige Impulse gegeben hat, vollendet am Dienstag, 6. Oktober, sein 75. Lebensjahr: Heino Heiden. 1967 wurde der international renommierte Solotänzer und Choreograph zum Chef der Ballettgemeinschaft Lübeck-Kiel gewählt. Als die Compagnie im Jahr darauf wieder an beide Theater "zurückgegeben" wurde, ließ sich Heino Heiden in der Hansestadt nieder, gründete seine Schule für Ballett und trug ab 1974 mit seinem beispielhaften "Lübecker Kindertanz-Theater" auf Gastspielen den Ruf der Hansestadt vor allem mit dem abendfüllenden Werk "Die grüne Flöte" jahrelang durch ganz Europa. 1985 wurde Heino Heiden mit dem Hanse-Kulturpreis ausgezeichnet. -
Theatergeschichte über den unendlichen Garten
Das Phantasiespiel "Der unendliche Garten" hatte am Wochenende Premiere im Theater Partout in der Wahmstraße. Weitere Vorstellungen im Oktober sind jeweils freitags und sonnabends ab 20 Uhr. Die Theatergeschichte um den unendlichen Garten und das Geheimnis des Märchens von Prinzessin Blütenherz ist nach Veranstalterangaben "zu wahr, um nur ein Märchen zu sein" und "zu märchenhaft, um wahr zu sein." Übrigens: Das Theater stellt pro Vorstellung (ausgenommen sind Premieren) an der Abendkasse zwischen 19 und 19.30 Uhr fünf Karten zu jeweils fünf Mark den Gästen zur Verfügung, die Besitzer des Lübeck-Passes sind. "Wir wollen, daß Theater bezahlbar bleibt", begründet Uli Sandau vom Theater Par-tout die Aktion, die mit Beginn der neuen Spielzeit angeboten wird. -
Kurz notiert
Das Theater Lübeck ist ab sofort im Internet präsent. Unter der Adresse http://www. theater.luebeck.de kann das komplette Theaterprogramm abgerufen werden, aber auch Stückinformationen sowie Besetzungs- und Abonnementstermine. Sogar Eintrittskarten können bestellt werden. -
Kinotip
Soul in the Hole
"Soul in the Hole" heißt das älteste und bedeutendste der über 40 Basketball-Turniere, die in jedem Sommer in den Straßen des New Yorker Stadtteils Brooklyn stattfinden. Hier haben legendäre Karrieren begonnen, wie beispielsweise die von Michael Jordan. -
Theaterporträts
Eine Institution
Der Schauspieler Otto Sawicki -
Das Endergebnis
Der Kreiswahlausschuß hat getagt
Der Kreiswahlausschuß hat am vergangenen Freitag in einer öffentlichen Sitzung das endgültige Ergebnis der Wahl zum 14. Deutschen Bundestag für den Wahlkreis 11 - Lübeck - festgestellt. Reinhold Hiller (SPD) hat mit 66 083 Erststimmen (entspricht 51, 3 Prozent) den Wahlkreis direkt gewonnen. -
Gültige Zweitstimmen
Wahllokal gesamt CDU SPD B90 FDP PDS REP SON -
Bauarbeiten
Am Wasserbau: -
Briefe an die Stadtzeitungs-Redaktion
Die Lübecker Stadtzeitung freut sich über jede Zuschrift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter Wahrung des Sinns zu kürzen. Der Anspruch auf Abdruck besteht nicht. -
Für einen Politikwechsel in Lübeck
Zu: "Lübeck im Bundestrend". SZ vom 29. September -
Zahl der Reformgegner unter 40 Prozent
Zu: "Mehrheit gegen die Rechtschreibreform". SZ vom 29. September -
Altstadtfest auf sieben Tage ausweiten
Zu: "Noch genügend Ideen". SZ vom15. September -
Parkgutscheine sind nicht der große Wurf
Zum Leserbrief von H. Meyer: "Parken in Lübeck ist billig". SZ vom 8. September -
Niemand will einen Disco-Bus
Zu: "Debatte um Disco-Bus". SZ vom 29. September -
Ein "Projekt des Gemeinsinns"
Bürgerhaus für Vorwerk und Falkenfeld wird eröffnet - Tag der offenen Tür
Das Bürgerhaus für Vorwerk und Falkenfeldist laut Reinhard Reetz, Vorsitzender des Fördervereins Bürgerhaus, ein "Projekt des Gemeinsinns". Es wird am kommenden Freitag, 9. Oktober, feierlich eingeweiht. Einen Tag später, am Sonnabend, 10. Oktober, haben dann alle Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, die Einrichtung bei einem "Tag der offenen Tür" zwischen 11 und 17 Uhr kennenzulernen. Von 17 und 22 Uhr wird dann noch eine Disco für Jugendliche angeboten. -
Rosa Napf im Rathaus
Diensthundeführer aus aller Welt beim Empfang
Internationales Flair herrschte am Freitag beim Empfang von Zweibeinern aus aller Herren Länder im Rathaus. Diese Herrchen und Frauchen nahmen in der vergangenen Woche an einem Internationalen Wettkampf für Diensthundeführer teil, der erstmalig im Land zwischen den Meeren stattfand. -
Berliner in Lübeck
Bürgermeister empfängt Parteigenossen
Zwischen den SPD-Ortsvereinen Lübeck-Schlutup und Berlin-Neukölln besteht seit rund zehn Jahren eine erfolg- reiche Partnerschaft. Zur Feier dieses kleinen Jubiläums kamen am vergangenen Wochenende die Berliner Sozialdemokraten an die Trave. Ein Höhepunkt dieser Reise war der Empfang bei Bürgermeister Michael Bouteiller am Sonnabend im Rathaus. -
Lockere Aufklärung
Mitmach-Parcours zu Liebe und Aids im Rathaus
Aids-Aufklärung mit Spiel, Wettbewerb und spannenden Aktionen: Dies bot ein Mitmach-Parcours zu Aids, Liebe und Sexualität, den die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gemeinsam mit dem Gesundheitsamt der Hansestadt Lübeck, der Lübecker Aids-Hilfe, der Aids-Pflege Lübeck, dem Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales und der Ärztekammer Schleswig Holstein veranstaltete. Vergangene Woche war der Parcours im kleinen Börsensaal des Rathauses. aufgebaut. 250 Jugendliche aus Lübecker Hauptschulen probierten ihn aus. -
Foto-Workshop für Mädchen
Das Jugendzentrum Heiweg 108 bietet in den Herbstferien einen Foto-Workshop an. Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren können ihre Ideen auf Fotos festhalten und diese selbst entwickeln. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Foto-Workshop wird von Dienstag, 13. Oktober, bis Donnerstag, 15. Oktober, in der Zeit von 14.30 bis 19 Uhr angeboten und dient der Vorbereitung der Ausstellung "Über mich bestimme ich". Anmeldungen nimmt das Jugendzentrum Heiweg 108 unter der Rufnummer (0451) 60 47 57 entgegen (ab 14 Uhr). -
Wechsel im Vorsitz der Betriebskrankenkasse
Am 1. Oktober hat der Wechsel im Vorsitz des Verwaltungsrats der Betriebskrankenkasse der Hansestadt Lübeck stattgefunden. Turnusgemäß wird für ein Jahr nunmehr die Arbeitgeberseite den Vorsitz stellen. Neuer Vorsitzender ist der Leiter der Bürgermeisterkanzlei, Gerhard Burmester. Den stellvertretenden Vorsitz hat Gerhard Rauhut als Vertreter der Arbeitnehmerseite. Rauhut ist Mitglied der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV). Der Verwaltungsrat ist ein Selbstverwaltungsorgan der gesetzlichen Krankenkasse. Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Aufstellung des Haushaltsplans und die Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes. -
Mit Ratten rechnen
In der Herbstzeit ist vermehrt mit Ratten zu rechnen, die sich jetzt wieder in die Siedlungsbereiche von Menschen zurückziehen. Nach der Rattenbe- kämpfungsverordnung des Landes Schleswig-Holstein ist das Vorkommen von Ratten meldepflichtig. Weitere Informationen gibt es beim Gesundheitsamt unter den Telefonnummern (0451) 122 53 65, 122 53 66, 122 53 67 oder 122 53 69. -
Busse in der Vorderreihe
Ab Mittwoch, 7. Oktober, werden die Busse der Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (LVG) in Richtung Lübeck wieder durch die Vorderreihe fahren. Die Haltestellen aus der Kurgartenstraße werden zugleich in die Vorderreihe verlegt. Bis zum Saisonbeginn 1999 wird auch die Haltestelle "Priwallfähre" in Richtung Lübeck nicht mehr zur Wasserseite hin angefahren. -
Kurz notiert
Zu einer Info-Veranstaltung über Zecken lädt der Naturkindergarten Wichtel am Mittwoch, 7. Oktober, um 19.30 Uhr in die Grund- und Hauptschule, Schiphorster Weg 5, nach Sandesneben ein. -
Der Euro verändert auch die Stadtverwaltung
Mit dem 1. Januar 1999 wird der Euro die gemeinsame Währung der an der Währungsunion teilnehmenden EU-Mitgliedsstaaten. Die nationalen Währungseinheiten bleiben dennoch bis zum 1. Januar 2002 bestehen. Ab dem 1. Januar 2002 werden Eurobanknoten und Euromünzen ausgegeben. Zu diesem Zeitpunkt wird der Euro gesetzliches Zahlungsmittel. -
Lübeck braucht einen Nachttbus
Endlich liegt eine entscheidungsreife Vorlage für die Einrichtung eines Nachtbusses in Lübeck auf dem Tisch. Alle für den Bereich zuständigen Ämter beziehungsweise Bereiche, Gruppen und Verbände, wie zum Beispiel das Jugendamt oder Pro Bahn, haben positive Stellungnahmen zu dem Konzept des Unabhängigen Jugend- rates abgegeben. -
Amtliche Bekanntmachung
Bauleitplanung der Hansestadt Lübeck
